Close Window

titionum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl | f ACC sg titio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tītio,¹ ōnis, m., der Feuerbrand, das brennende Scheit, Varro fr., Cels. u.a. (nach Lact. 4, 14. § 14 ein vulgärer Ausdruck für torris).
titio,² āre, piepen, Naturlaut der Sperlinge, Suet. fragm. 161. p. 254, 1 Reiff. Anthol. Lat. 762, 30 R.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
titio, tĭtĭo, ōnis, m., a burning brand, firebrand (syn.: taeda, fax), Varr. ap. Non. 182, 21; 302, 7; Cels. 2, 17; Hyg. Fab. 171 al.; cf.: titionem vulgus appellat extractum foco torrem semiustum et exstinctum, Lact. 4, 14 med.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
titio,¹ 1 tĭtĭō, āre, intr., pépier, gazouiller : Suet. Frg. 161.
titio,² 2 tĭtĭō, ōnis, m., tison, brandon : Cels. Med. 2, 17 ; Hyg. Fab. 171.
Titio,³ 3 Tĭtĭō, ōnis, m., nom d'homme : Vesp. jud. 85.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TITIO, (TITIARE) Passeres Titiant, Aldhelm. de Gramm. apud Maium Classic. Auctor. tom. 5. pag. 570.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
titio tītio, dītio, stīcio, lat., M.: nhd. Feuerbrand, brennendes Scheit, gebranntes Scheit Holz; ÜG.: ahd. brant Gl, brentilin Gl, (stekko) Gl, zantro Gl; ÜG.: ae. brand Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl; E.: Wort über gr. wohl aus Kleinasien, s. Walde/Hofmann 2, 685f.; L.: Georges (show full text)
titio titiāre, lat., V.: nhd. tschilpen, zwitschern (wie ein Sperling), piepsen; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. idg. *titi-?, *titil-, *til-, V., Sb., zwitschern, Vogel, Pokorny 1086; L.: Georges 2, 3136, Walde/Hofmann 2, 686, Habel/Gröbel 402, Latham 486a