Close Window

tractatoris
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m NOM pl | m ACC pl | m GEN sg tractator
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tractātor, ōris, m. (tracto), I) ein Sklave, der beim Baden u. Salben den Körper sanft reiben und drücken und die einzelnen Glieder ziehen u. renken mußte, Sen. ep. 66, 53. – II) der Behandler, Erörterer, Besprecher, Erklärer, Eccl.: divinarum scripturarum, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tractator, tractātor, ōris, m. id.. A slave among the Romans, who manipulated and suppled his master's limbs while anointing them; a shampooer, Sen. Ep. 66, 53. A handler, treater of any thing. esp. of literary matters (post-class.): Origenes scaevus cavendusque tractator, Sid. Ep. 2, 9; 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tractator tractātŏr, ōris, m. (tracto), 1 masseur : Sen. Ep. 66, 53 2 qui traite de, orateur, exégète : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tractator tractator, oris m [tracto] 1) трактатор, раб, исполнявший обязанности банщика-массажиста Sen; 2) истолкователь, комментатор (divinarum scripturarum Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRACTATOR, Chartularius, qui tractat vel retractat largitionales titulos. Scholiastes Juliani Antecess. ad cap. 82: Tracteutae, quos dicimus apud Latinos, Tractatores, maxime in Africa sic dicuntur, id est Scriniarii, qui annonas publicas computant et tractant. Eustathius in Vita S. Eutychii Patriarch. CP. n. 68: Συνέϐη πρὸς τὴν ἐπαρχίαν τοῦ Πόντου (show full text)
TRACTATOR,⁴ Consiliarius. Senatori lib. 8. Epist. 12: Decet enim Tractarores habere doctissimos, quibus summa potestas committitur, etc. Ita alibi Tractatum, pro Consilio, usurpat. Vide Tractare 1. et Tractatus 2.
TRACTATOR,² Qui de rebus seriis docte et erudite tractat, scribit, loquitur, disputat. Gloss. Gr. Lat.: Ὁμιλία, Loquela, sermo, locutio. Ὁμιλιτιϰός, Tractator. S. Cyprianus in Praefat. ad libr. de Cardinal. operib. Chr.: Sublimes materiae subtilium ingeniorum exigunt Tractatores. Infra: Aditum ad se temerariis Tractatoribus vel scriptoribus interdicit. S. Hieronymus adversus (show full text)
TRACTATOR,³ Concionator, qui tractatus, seu homilias habet ad populum. Petrus Chrysologus serm. 91: Vacat humanus sermo, silet praedicatio Tractatoris, quando angelico praeconio Joannis (Baptistae) profertur gloria, virtus insonat, laus collaudatur. Vide Tractare 3.
TRACTATOR,⁵ Arbiter, conciliator: idem etiam forte qui Conservator. Vide in hac voce. Litterae Johannis Fr. Regis ann. 1356. tom. 4. Ordinat. pag. 178: Nec tamen nostre intencionis existit, quod per hoc antique consuetudini, per quam dicti Decanus et Capitulum asserunt se habere debere in dicta nostra curia Tractatores, etc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tractator tractātor, tractītor, lat., M.: nhd. Behandler, Erörterer, Besprecher, Erklärer, Ausleger, Kommentator, Schriftgelehrter, Verfasser eine Abhandlung, Kommissar, Abgeordneter, Ratgeber, Mittelsmann, Rechnungsbeamter, Revisor; mlat.-nhd. städtischer Amtsträger zur Kontrolle der universitären Angelegenheiten; Vw.: s. dē-, per-; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Cassiod., Conc.; Q2.: Niermeyer (13. Jh.); E.: (show full text)