Close Window

tranquillissimo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
tranquillus ADJ  with comp. and sup, quiet, calm, still, tranquil
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trānquillus,¹ a, um (trāns u. quies), ruhig, still, I) eig., besonders von der Windstille, mare, Cic. u. (Ggstz. aestuans) Ps. Quint. decl.: fluvius, Mela: serenitas, Liv.: caelum, dies, Plin. – subst., trānquillum, ī, n., Meeresstille, Windstille, stille See, ruhiges Wetter (Ggstz. tempestas adversa, procellae), in tranquillo (show full text)
Trānquillus,² ī, m., als röm. Beiname, s. Suetonius.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tranquillus, tranquillus, a. um. adj., quiet, calm, still, tranquil, opp. to motion or excitement (syn. serenus). Lit., chiefly of calmness of weather: ut mare, quod suā naturā tranquillum sit, ventorum vi agitari atque turbari, Cic. Clu. 49, 138: tranquillo mari gubernare, Liv. 24, 8, 12; 38, 10, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tranquillus,¹ 1 tranquillus, a, um, calme, paisible, tranquille : [en parl. de la mer] Cic. Clu. 138 ; Liv. 24, 8, 12, etc. ; [de l'air] Plin. 2, 114 ; 2, 192 || [de l'âme] Cic. CM 74 ; [de la vie] (show full text)
Tranquillus,² 2 Tranquillus, ī, m., surnom, nott de Suétone.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tranquillus,¹ trānquillus (1), lat., Adj.: nhd. ruhig, still, beruhigt, ungetrübt, geduldig; ÜG.: ahd. gimah N, (in guotemo sin) N, (luttar) N, sleht Gl, stilli N; ÜG.: ae. smylte; ÜG.: an. hugværr; ÜG.: mhd. geruowic STheol; ÜG.: mnd. rouwich, vordrachsam; Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)
Tranquillus,² Trānquillus (2), lat., M.=PN: nhd. Tranquillus; E.: s. trānquillus (1); L.: Georges 2, 3178