Close Window

transfigurare
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg GER | sg 2 IMP pas PRES | INF act PRES transfiguro
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trānsfigūro, āvī, ātum, āre, der Gestalt od. phys. Beschaffenheit nach verwandeln, umbilden, umformen, umwandeln, umgestalten, I) eig.: puerum in muliebrem naturam, Suet. – aedem in vestibulum, Suet.: amygdalas ex dulcibus in amaras, Plin. – II) übtr.: intellego non emendari me tantum, sed transfigurari, Sen.: nisi in ea, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
transfiguro, transfĭgūro, āvi, ātum, 1, v. a., to change in shape, to transform, transfigure, metamorphose (post-Aug.; cf.: verto, muto). Lit.: puerum in muliebrem naturam, Suet. Ner. 28: in simiae speciem transfiguratus, id. ib. 46: in lupum, Plin. 8, 22, 34, § 81: in scorpiones, id. 9, 31, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
transfiguro trānsfĭgūrō, āvī, ātum, āre, tr., transfigurer, transformer, métamorphoser, changer : rem in rem Suet. Nero 28, changer une chose en une chose, cf. Plin. 8, 81 ; 9, 99 ; qui corpora prima transfigurat Stat. S. 2, 7, 78, celui qui opère [= (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
transfiguro trans–figuro, avi, atum, are превращать, преображать (aliquid in aliquid PM, Su etc.): qui corpora prima transfigurat St — Ovidius (как автор «Метаморфоз»).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRANSFIGURARE Faciem, in Lege Longob. lib. 1. tit. 15. § 5. Roth. 31.: Walapauz est, dum quis alienum furtivum vestimentum induit, aut si caput latrocinandi animo, aut faciem Transfiguraverit. Gall. Se defigurer le visage. Transfiguratus in Vestimentis, Aliena veste indutus, nostris Deguisé, apud Rolandinum Patav. in Chronico lib. 7. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
transfiguro trānsfigūrāre, lat., V.: nhd. verwandeln, umbilden, umformen, umgestalten, entstellen; ÜG.: ahd. (farawen)? O, firbilidon Gl, (gibiliden) O, gibilidon Gl, wehsalon Gl; ÜG.: ae. mægwlitian Gl; ÜG.: mnd. vorklaren; Vw.: s. dē-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Gl, O; E.: s. trāns, figūrāre; W.: mhd. transfigūren, (show full text)