Close Window

translatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
translatio N  a carrying across, removal, transporting, transferring
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trānslātio (trālātio), ōnis, f. (transfero), das Übertragen, die Versetzung, I) eig.: 1) im allg.: oneris, Donat. Ter. Andr. 5, 3, 26: domicilii, Verlegung (griech. µετάστασις), Suet.: pecuniarum a iustis dominis ad alienos, Cic.: mors translatio est ad immortalitatem, Lact. – 2) insbes.: a) die Versetzung der Gewächse, Verpflanzung, Colum. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
translatio translātĭo or trālātĭo, ōnis, f. transfero, a carrying or removing from one place to another, a transporting, transferring. Lit. In gen.: pecuniarum translatio a justis dominis ad alienos, Cic. Off. 1, 14, 43: domicilii, removal, Suet. Ner. 9. In partic., of plants, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
translatio trānslātiō (trālātiō), ōnis, f. (transfero), 1 action de transporter, de transférer : Cic. Off. 1, 43 || transplantation : Plin. 17, 75 ; Col. Rust. 3, 10, 20 || greffe par incision : Varro R. 1, 41, 3 2 [fig.] a) action de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
translatio translatio, onis f [transfero] 1) перенос, перемещение (domicilii Su); передача (pecuniarum ab aliquo ad aliquem C); 2) юр. перенесение: nomen suum ad translationem criminis commodare C принять вину на себя; 3) юр. отклонение, отвод: actio translationis indiget C дело должно быть передано на (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRANSLATIO, in legibus 15. et 40. Cod. Th. de Episcop. Eccles. et Cleric. (16, 2.) pro angariarum, parangariarum vel naviculariae etiam translationis onere, sumitur, cum scilicet res fiscales transvehendae erant, vel annona militaris. Vide Jacob. Gothofredum ad leg. 40.
TRANSLATIO,² Idem quod Transitus, seu teloneum, quod pro transferendis et transportandis mercibus exsolvitur. Appendix Codicis Theod. Constit. 11: Nulla pontium restauratio, nulla Translationum sollicitudo gignatur. Translatio Causae, Gallis Practicis, Evocation: cum ab inferiori curia ad superiorem evocatur. Vide Reg. Majest. lib. 2. cap. 16. § 24. lib. 3. cap. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
translatio trānslātio, trālātio, trānsplātio, lat., F.: nhd. Übertragen, Versetzung, Übertragung, Fortschaffung, Transport, Verpflanzung, Pfropfen (N.), Abgießen, Ablehnung, Übersetzung, Abschrift, Vertauschung, Änderung; mlat.-nhd. Übertragung der Gebeine eines Heiligen, Fest anlässlich der Übertragung der Gebeine eines Heiligen, Versetzung eines Bischofs, Translation; ÜG.: ahd. antfristunga Gl, framirrekkida Gl, framrekkida Gl, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
translatio, -onis, f. 1) Übertragung , translatio imperii u. ä. : BENVENVTO comm Dante inf 15,119-120 ser Brunettus fecit librum vulgarem in lingua gallica prosaica, ... tractat ... de multiplici translatione imperii (show full text)