Close Window
trementi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ABL S F PRES PTC ACT | ABL S M PRES PTC ACT | ABL S N PRES PTC ACT | DAT S F PRES PTC ACT | DAT S M PRES PTC ACT | DAT S N PRES PTC ACT
tremo V	to shake, quake, quiver, tremble

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tremo, uī, ere (τρέµω), zittern, erzittern, I) intr.: a) v. Lebl.: manus tremit, Hieron.: tremunt manus, Ov.: quibusdam tremunt genua, Sen.: tremerent artus, zittern, zappeln, Verg. (u. so trementibus artubus, Sisenn. fr.): tremit hasta, Verg.: numquam Roma tremuit, von Erbbeben, Plin.: cum ipsum solum suffossionibus et cuniculis tremeret, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tremo, trĕmo, ŭi, 3, v. n. and a. [cf. Gr. τρέμω, to tremble; ἀτρέμας, quiet]. Neutr., to shake, quake, quiver, tremble, etc. (freq. and class.; cf. trepido): sapiens si algebis, tremes, Novat. ap. Cic. de Or.2, 70, 285 (Com.Rel. v. 116 Rib.): pro monstro extemplo'st, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tremo trĕmō, ŭī, ĕre (τρέμω), 1 intr., trembler, être agité : trementia labra Cic. Pis. 82, lèvres tremblantes || trembler de froid : Nov. d. Cic. de Or. 2, 285 ; hasta per armos acta tremit Virg. En. 11, 644, le javelot vibre (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tremo tremo, tremui, —, ere дрожать, трепетать (toto pectore C; corde et genibus H; тж. с acc. gr. ossa H); содрогаться, сотрясаться (terribili tumultu Enn); sapiens si algebis, tremes C как бы ты ни был мудр, а если тебе будет холодно, задрожишь; t. offensam Junonem O страшиться (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TREMO, (TREMERE) Notione activa, Movere, agitare. Miracula S. Walarici, tom. 1. Aprilis pag. 29: Tremens manum pariter cum baculo, hoc, inquit, ibidem baculo graviter vapulabit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tremo tremāre, mlat., V.: nhd. eine Schwurgemeinschaft bilden?; ne. hold (V.) a view of frankpledge; Q.: Latham (1240); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 492b
tremo tremere, tremēre, lat., V.: nhd. zittern, erzittern, fürchten; ÜG.: ahd. biben Gl, MH, N, T, forhten NGl, ridon N, (slagezzen) Gl, sprangon Gl, spratalon? Gl, wannon Gl; ÜG.: ae. acwacian Gl, cwacian Gl, forhtian Gl, (ondruncnian); ÜG.: mhd. biben BrTr, bibenen PsM, erbibenen PsM, zitteren PsM; (show full text)