Close Window

tribulatione
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg tribulatio
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trībulātio, ōnis, f. (tribulo) = θλῑψις, die Trübsal, Not, Drangsal, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tribulatio, trībŭlātĭo, ōnis, f. tribulo, distress, trouble, tribulation (eccl. Lat.), Tert. adv. Jud. 11; Aug. in Psa. 125, 2; Hier. Ep. 108, 18.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tribulatio trībŭlātĭō, ōnis, f. (tribulo), tribulation, tourment : Tert. Jud. 11 ; Aug. Psalm. 125, 2 ; Hier. Ep. 108, 18.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tribulatio tribulatio, onis f [tribulo] терзание, мучение Eccl.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tribulatio trībulātio, lat., F.: nhd. Trübsal, Not, Drangsal, Pein, Betrübnis, Leiden (N.), Beschwerde, Heimsuchung; ÜG.: ahd. arbeit APs, B, Gl, MF, MNPsA, N, NGl, O, T, (arbeiten) N, arbeiti APs, Gl, MF, kwelunga NGl, not Gl, N, nothafti NGl, pina MF, N, NGl, (unfridu) N, weraltarbeit NGl, (show full text)