Close Window

tribuno
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
tribunus N  the head of a tribe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tribūnus, ī, m. (tribus), I) tribuni, die Vorsteher der drei Stammtribus, Vertreter der Tribules (s. tribulis) in politischer, religiöser und militärischer Hinsicht (s. tribus a.A.), Liv. 6, 20, 10, von denen einer unter dem Namen tribunus Celerum an der Spitze steht, weil er zugleich Führer der Celeres (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tribunus, trĭbūnus, i, m. tribus, prop. the chief of a tribe; hence, in gen., a chieftain, commander, tribune. Tribuni aerarii, paymasters, who assisted the quaestors, Cato ap. Gell. 7, 10, 2; cf. Varr. L. L. 5, § 181 Müll.; Fest. p. 2 ib.; called also tribuni aeris, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tribunus trĭbūnus, ī, m. (tribus), primitivement chef d'une des trois tribus de Rome, 1 tribuni plebis ou tribuni seul, tribuns de la plèbe [magistrats chargés des intérêts de la plèbe] : Cic. Rep. 2, 58 ; Leg. 3, 16 ; Liv. 2, 33, 2 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tribunus tribunus, i m [tribus] трибун: 1) глава каждой из трёх римских триб (в древнейший период) L.; 2) celerum L начальник конницы (в эпоху царей); 3) t. plebis народный трибун ( (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TRIBUNUS, Vox Latinis Scriptoribus nota. Tribuni Fabricarum, Qui fabricis armorum praeerant, de quibus Ammianus lib. 14. 15. Tribunus Maritimorum, de quibus est formula Senatoris 24. lib. 12. His cura potissimum incumbebat in oris maritimis navigia praeparandi pro re publica, atque adeo etiam in fluviis, quorum oras continebant. Praeterea salinas (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tribunus tribūnus, lat., M.: nhd. Vorsteher der drei Stammestribus, Tribusvorsteher, Stammesoberhaupt, Zahlmeister, Kriegstribun, Legionsoberst, Kohortenkommandeur, Tribun, Volkstribun, oberster Befehlshaber; mlat.-nhd. Graf, gräflicher Beamter, Than, Vertreter des Grafen, Fronhofverwalter, Schultheiß, Schöffe, Oberrichter; ÜG.: ahd. ambahtman Gl, goting Gl, grafo Gl, (heimburgo) Gl, heristo T, hunto Gl, skuldheizo Gl; (show full text)