Close Window

tricenos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
triceni ADJ  thirty at a time, thirty each, thirty
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trīcēnī, ae, a, Genet. trīcēnûm (triginta), I) bei Einteilungen, je (jeder, jedem) dreißig, lecti, Cic. Verr. 4, 58: dies, Colum. u. Plin.: milites, Auct. b. Afr.: stipendia, dreißigjährige, Tac.: statuae pedum tricenûm, Vopisc.: fistula tricenûm quinûm, eine 35zöllige Röhre, eine Fünfunddreißiger- Röhre, Frontin. aqu. – II) dreißig (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
triceni, trīcēni, ae, a (gen. plur. tricenūm, Plin. 7, 49, 50, § 164; 11, 33, 39, § 113), num. distr. adj. [triginta], thirty at a time, thirty each, thirty. Lit., distributively: lecti, Cic. Verr. 2, 4, 26, § 58: tricenos milites ex singulis legionibus, Auct. B. Afr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
triceni trīcēnī, æ, a (triginta), 1 distrib., chacun trente, chaque fois trente : in singula conclavia tricenos lectos quærere Cic. Verr. 2, 4, 58, chercher trente lits pour chacune des salles à manger 2 = triginta, trente : Plin. 18, 144, etc. → gén. pl. tricenum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
triceni triceni, ae, a num. distr. по тридцати C, Col etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
triceni trīcēnī, trīgēnī, lat., Adv.: nhd. je dreißig, dreißig auf einmal; Vw.: s. ūndē-; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), HI, LRib; E.: s. triginta; L.: Georges 2, 3213, Walde/Hofmann 2, 668