Close Window

triumphatori
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m DAT sg | m GEN sg triumphator
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
triumphātor, ōris, m. (triumpho), der Triumphierer, Triumphator, ille vir de Sabinis deque Samnitibus deque Pyrrho triumphator, Apul. apol. 17: als Beiname Jupiters, Apul. de mund. 37: der röm. Kaiser, Corp. inscr. Lat. 6, 1188 (wo triumfat.). – bildl., tr. et victor, Min. Fel. 37, 1: m. Genet., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
triumphator, trĭumphātor, ōris, m. id., one who triumphs, a triumpher, conqueror, vanquisher (post-class.). Lit.: de Samnitibus triumphator, App. Mag. p. 285, 12; Vulg. 1 Reg. 15, 29. Triumphator, an epithet of Jupiter, App. de Mundo, 75, 10. Of Hercules, Inscr. Orell. 1042.—Of the Roman emperors, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
triumphator trĭumphātŏr, ōris, m., (triumpho), triomphateur : Apul. Apol. 17 || [fig.] erroris Minuc. 37, vainqueur de l'erreur || [épithète de Jupiter] Apul. Mund. 37 ; [d'Hercule, des Césars] Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
triumphator triumphator, oris m [triumpho] 1) триумфатор Ap; 2) победитель (t. erroris MF).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
triumphator triumphātor, lat., M.: nhd. Triumphierer, Triumphierender, Triumphator, Sieger, Überwinder, Siegesfürst; ÜG.: ahd. sigunemo Gl, sigunomo? Gl, sigunumftari NGl; ÜG.: mhd. sigenumftære STheol; Vw.: s. in-; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Inschr., Bi, Gl, NGl, STheol; E.: s. triumphāre, triumphus; W.: nhd. Triumphator, M., Triumphator; L.: (show full text)