Close Window

tumidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
tumidus ADJ  swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tumidus, a, um (tumeo), I) ausgeschwollen, schwellend, ausschwellend, strotzend, sich emporhebend, A) eig.: membrum, Cic.: venter, Ov.: ocelli, Ov.: tumidiores oculi, Cels.: papillae, schwellende, Ov.; vgl. virginitas, mit schwellenden Brüsten, Stat.: anguis, Ov.: mare, Verg. u. Tac.: vela, Hor.: uva, Ov.: mons, Ov.: Germaniae terrae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tumidus, tŭmĭdus, a, um, adj. tumeo, swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid (class.). Lit.: membrum tumidum ac turgidum, Cic. Tusc. 3, 9, 19: serpens inflato collo, tumidis cervicibus, id. Vatin. 2, 4: Python, Ov. M. 1, 460: Echidnae, id. ib. 10, 313: venter, id. Am. 2, 14, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tumidus tŭmĭdus, a, um (tumeo), 1 enflé, gonflé : Cic. Tusc. 3, 19 ; Vat. 4 ; Virg. En. 8, 671 ; crudi tumidique Hor. Ep. 1, 6, 61, n'ayant pas digéré et gonflés de nourriture ; tumidior humus Col. Rust. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tumidus tumidus, a, um [tumeo] 1) вздутый, раздувшийся (cervices C); надутый (vela aquilone H); разбухший (humus Col); созревший, пышный (virginitas St); 2) вздувшийся, поднявшийся (Nilus V, T); бурный (mare V, T); 3) высокий (montes O); 4) возвышенный, холмистый (terra T); 5) надменный, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tumidus tumidus, lat., Adj.: nhd. geschwollen, strotzend, schwellend, sich emporhebend, aufbrausend, aufwallend, aufgebracht, aufgeblasen, aufgebläht, gärend, aufrührerisch, hochtrabend; ÜG.: ahd. groz Gl, hohmuotig Gl, muotgeil Gl, (stolz) Gl, giswollan Gl, zikwebit Gl, ziswollan Gl; ÜG.: ae. (aþindan); ÜG.: mnd. vorsworen; Vw.: s. ex-, prae-, prō-, sub-; Hw.: (show full text)