Close Window

tyrannidem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
tyrannis N  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tyrannis, idis, Akk. idem u. ida, f. (τυραννίς), I) die Herrschaft eines tyrannus, A) im allg., die unumschränkte Herrschaft, oberste Staatsleitung, tyrannidem a civibus delatam adeptus, Val. Max. 4, 1. ext. 6. – B) insbes., die Gewaltherrschaft, Zwingherrschaft, 1) eig.: tyrannis saeva crudaque Neronis, Iuven.: vivit tyrannis, tyrannus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tyrannis, tyrannis, ĭdis (acc. tyrannida, Cic. Att. 14, 14, 2), f., = τυραννίς . The sway of a tyrant, arbitrary or despotic rule, tyranny: o di boni! vivit tyrannis, tyrannus occidit, Cic. Att. 14, 9, 2; cf.: sublato tyranno tyrannida manere video, id. ib. 14, 14, 2: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tyrannis tyrannis, ĭdis, f. (τυραννίς), 1 royauté absolue, pouvoir d'un tyran [sens grec] : Val. Max. 4, 1, 6 2 pouvoir absolu, despotisme, tyrannie : Cic. Att. 14, 9, 2 ; acc. tyrannida Cic. Att. 14, 14, 2 ; tyrannidem Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tyrannis tyrannis, idis (acc. ida) f (греч.) 1) тирания, самовластие C, VM, Q, J etc.; 2) царство тирана L; 3) Treb = tyranna.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TYRANNIS, adject. Tyrannicus. Praecept. Lud. Pii pro Monast. Arulensi inter Conc. Hisp. tom. 3. pag. 128: Nullus episcopus aut comes.... ibi aliquam dominationem aut Tyrannidem potestatem exerceant, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tyrannis,¹ tyrannis (1), lat., F.: nhd. Tyrannis, unumschränkte Herrschaft, Gewaltherrschaft, Zwinggebiet, oberste Staatsleitung; ÜG.: ahd. giwalt Gl, (gotawuoto) Gl, (grimmi) Gl, (grimmida) Gl, rihhida B, rihhisod B, (urliugi)? Gl, wuotigi Gl, wuotrihhi Gl, wuotrihtuom Gl; ÜG.: as. grimnussi GlPW; ÜG.: ae. leodhata; ÜG.: mhd. grimmicheit BrTr, hereschaft (show full text)
tyrannis,² tyrannis (2), lat., F.: nhd. Tyrannin, Fürstin; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); I.: Lw. gr. τυραννίς (tyrannís); E.: s. gr. τυραννίς (tyrannís), F., Tyrannin, Fürstin; s. lat. tyrannus; L.: Georges 2, 3277