Close Window
ubera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
uber N
a teat, pap, dug, udder, breast
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ūber,¹ eris, n.
(altind.
ūdhar,
griech.
οὖθαρ,
ahd.
ūtar), I)
das
Euter,
die
Zite,
die
säugende Brust,
Cic., Verg., Plin.
u.a.;
uber exserere
(entblößen),
Val. Max.: ubera dare, Ov.: ubera dare expositis fera
(v. der Wölfin),
Ov.: ubera praebere, Ov.,
od.
admovere, Verg.: ubera ducere,
saugen,
Ov.:
(show full text)
ūber,²
Genet.
ūberis, c.,
an etw.
ergiebig, reich, reichhaltig, fruchtbar,
I)
eig.:
a)
übh.:
seges spicis uberibus, Cic.: solum, Curt.: ager, Lir.: agri laeti atque uberes, Cic.: laetae segetes et uberes agri, Hieron.: uber rivus,
reichlich sich ergießend,
Hor.: bellum,
reiche Beute versprechender,
beutereicher,
Iustin. –
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
uber, ūber, ĕris,
n.
Gr. οὖθαρ ; Sanscr. ūdhar; cf. O. H. Germ. uter; Engl. udder; cf. the letter B,
a teat
,
pap
,
dug
,
udder
,
a breast that gives suck
(mostly poet. and in post Aug. prose).
Sing.
, Lucr. 1, 887: lactantes ubere toto, Enn. ap. Charis.
(show full text)
uber,² ūber, ĕris (abl. uberi; but ubere campo, Col. 6, 27, 1),
adj
[1. uber; cf. ibid. II. C.],
rich
in something,
full
,
fruitful
,
fertile
,
abundant
,
plentiful
,
copious
,
productive
(class.; syn.: ferax, fertilis, fecundus). Lit.: seges spicis uberibus et crebris, Cic. Fin. 5, 30, 91: messis, Plaut.
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
uber,¹ 1 ūbĕr,
ĕris
(οὖθαρ), adj.,
1
abondant, plein, bien nourri : spicæ uberes
Cic.
Fin.
5, 91,
épis bien nourris ; uberrimi fructus
Cic.
Nat.
2, 156,
fruits très abondants, cf.
Pl.
Rud.
637 ;
Hor.
O.
4, 15, 5 ;
(show full text)
uber,² 2 ūbĕr,
ĕris,
n. (οὖθαρ),
1
mamelle, sein, pis :
Lucr.
1, 887 ;
Virg.
B.
3, 30 ;
Ov.
M.
13, 826 ;
F.
4, 459 ;
Suet.
Tib.
6
|| pl. ubera :
Cic.
Rep.
2, 4 ;
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
uber,¹ ūber (1), lat., N.: nhd.
Euter, Zitze, säugende Brust, Reichlichkeit, Fruchtbarkeit, fruchtbares Feld, Acker, traubenförmiger Klumpen (M.), Abstammung, Heimatrecht;
ÜG.: ahd. brust I, fien? Gl, giburgskaft Gl, lera Gl, mamma Gl, manzo T, (ref)? Gl, (spunni) WH, stata Gl, tila Gl, tutta Gl, tuttilin Gl, tutto
(show full text)
uber,² ūber (2), lat., Adj.: nhd.
ergiebig, reich, reichhaltig, reichlich, fruchtbar, wohlgenährt, dick, in Fülle bestehend, inhaltsreich, umfassend, wirksam;
ÜG.: ahd. berahaft N, birig N, fien? Gl, folliglih N, ginuhtig N, ginuhtsam Gl, (hoh) N, spunnihaft N, ufonti Gl; ÜG.: anfrk. ginuhtsam MNPsA; ÜG.: ae. genyhtsum Gl,
(show full text)
