Close Window

unitas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl PTC pas PF unio
f VOC sg | NOM sg | f NOM sg unitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ūnio,¹ īre (unus), vereinigen, caelum mari unitur, Tert. apol. 17: uniri haereticorum communioni, Sulp. Sev. chron. 2, 43, 1. – unitum aequor, Iul. Val. 1, 24 (1, 31): unita corpora, Sen. nat. qu. 2, 2, 4 (als Versuch eines philos. t.t.). – Vgl. Prisc. 8, 96: ›uno, (show full text)
ūnio,² ōnis (unus), I) f., A) die Einheit, Eccl.: als Würfelzahl, die Eins, Isid. orig. 18, 65 u.a. Eccl. – B) die Vereinigung, Hieron. epist. 18, 14 u.a. Vulg. Ezech. 37, 17. – II) m., übtr.: A) eine einzelne, große, längliche Perle, die Zahlperle, Plin. 9, (show full text)
ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
unio, ūnĭo, ĭi, ītum, 4, v. a. unus, to join together, unite (post-Aug. and very rare; cf. conjungo): caelum mari, Tert. Anim. 17, Sulp. Sev. Chron. 2, 43, 1: corpora, Sen. Q. N. 2, 2, 4; Dig. 39, 2, 15, § 13; App. Mag. p. 283, 30.
unio,² ūnĭo, ōnis, f. and m. id.. Fem The number one, oneness, unity (eccl Lat.): decas decimā unione completur, Hier. in Amos, 2, 5, 5; Tert. Monog. 4; id Res. Carn. 2 fin.A unity, union (late Lat.): Maria Dei unione fecunda, Hier. Ep 22, 19; (show full text)
unitas, ūnĭtas, ātis, f. unus, the state of being one, oneness, unity. Lit.: singularis numeri unitas. Gell. 19, 8, 11: linum duplex triplexve sic tortum. ut unitas in eo facta sit, Cels. 7, 4, 4: Monotes et Henotes, id est solitas et unitas, Tert. adv. Valent. 37: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
unio,¹ 1 ūnĭō, īre (unus), tr., unir, réunir : Sen. Nat. 2, 2, 4.
unio,² 2 ūnĭō, ōnis, f. et m. (unus), 1 f., le nombre un, l'unité : Hier. Amos 2, 5, 5 ; conjugii Tert. Mon. 4, monogamie || l'as [au jeu de dés] : Isid. Orig. 18, 65 || union : Hier. Ep. 18, 14 (show full text)
unitas ūnitās, ātis, f. (unus), 1 unité : in unitatem coire Cels. Med. 4, 19, faire un ; linum duplex triplexve sic tortum, ut unitas in eo facta sit Cels. Med. 7, 4, 4, un fil double ou triple tordu de telle sorte qu'il ne fasse (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
unitas unitas, atis f [unus] 1) единство, единение (consensus atque u. Sen); 2) одно (единое) целое: mundi, quae nunc partes sunt, aliquando u. fuit Just земля, разделённая ныне на части, некогда была одним целым; 3) одинаковость, однородность, однообразие (coloris Col).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UNIO, (UNIRE) Gall. Unir, Conjungere. Synodus Leonis III. PP. adv. Felicem, inter Conc. Hisp. tom. 3. pag. 115: Hi vero qui conversi fuerint, et nostrae societati se Unierint, etc.
UNIO, Foedus, consociatio, Gall. Ligue, union. Bulla Clementis VI. PP. ann. 1346. tom. 2. Histor. Dalph. pag. 535. col. 1: Vellet insulam ipsam praefato Dalphino et aliis de Unione, usque ad triennium dumtaxat accommodare ob favorem fidei de gratia speciali, datis sibi tam per nos, quam per illos (show full text)
UNIO,² Unitas. Libellus Episcop. Italiae contra Elipandum inter ead. Conc. tom. 3. pag. 99: Unionem namque in essentia confitemur; Trinitatem vero in personarum discretione praedicamus. Vide Unionitae. Unio, Vox fori Ecclesiastici in re beneficiaria, cum duorum beneficiorum fructus sub eodem titulo uni tribuuntur. Expositio compend. benefic. fol. 48: Ad (show full text)
UNIO,³ Cepe, Gallice Oignon. Charta vetus: Habebunt totum theloneum ollerum, porrorum, alliorum et Unionum, omniumque herbarum quae vendentur. Vide Onio.
UNITAS., Charta ann. 1203. MS.: Talis intervenit forma conventionis inter Henricum Ducem Lothar. et Ottonem Comitem Gelriae.... Omnes jus, quod idem Comes se habere asserebat in Unitate totius Campaniae, (Campingne) quae Unitas vulgariter Evingo dicitur, ipsum Ducem habere permisit.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
unio Einigung, Vereinigung (vgl. unire), synonym mit unitio (←), der Gegensatz zu discretio (← sub b): unio importat (bedeutet) relationem quandam, th. III. 2. 8 c; unio importat coniunctionem aliquorum in uno, ib. 9 c; Deus movet omnia ad unionem, cg. I. 91. Über den Unterschied zwischen unio & (show full text)
unio, (unire) einen, einigen, vereinigen, einheitlich machen, vereinfachen (vgl. unio): quae enim actu sunt, non uniuntur, nisi quasi colligata vel sicut congregata, quae non sunt unum simpliciter, cg. I. 18. Zu consideratio unita → consideratio; zu discretio u. → discretio sub b; zu instrumentum u. → instrumentum; zu theologia (show full text)
unitas Einheit im allgemeinen Sinne des Wortes (vgl. unus), so dass unter ihr bald die unitas numeralis sive secundum numerum (quae scilicet est principium numeri, th. III. 2. 9 ad 1; 50. 5 ad 2; cg. I. 69; IV. 81; 3 phys. 1 c) d. i. die numerische oder (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
unio ūnīre, lat., V.: nhd. vereinigen, vereinen, einen, verbinden, vereinheitlichen, in Einklang bringen; ÜG.: ahd. einigon Gl; ÜG.: mhd. einen STheol, einigen STheol, zuoeinigen STheol; Vw.: s. ad-, co-, dis-, in-, per-, prae-?, re-; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Cap., Conc., Gl, STheol; E.: s. ūnus; (show full text)
unio,¹ ūnio (1), lat., F.: nhd. Eins, Einheit, Vereinigung, Einigung, Bund, Einigkeit, Perle; ÜG.: ahd. einnussa Gl, einnussi Gl, einnussida Gl, essi Gl, merigrioz Gl, perala Gl; ÜG.: mhd. einunge STheol; ÜG.: mnd. wise; Vw.: s. co-, re-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Cap., Gl, STheol; (show full text)
unio,² ūnio (2), lat., F.: nhd. längliche Zwiebel; mlat.-nhd. Fußballen (M.); Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi; Q2.: Orderic. Vit. (1120-1141); E.: s. ūnio (1); W.: germ. *unjā, *unnjā, F., Zwiebel; ahd. unna (1), st. F. (jō?), sw. F. (n)?, Zwiebel; W.: s. ahd. unilouh* 3, (show full text)
unitas ūnitās, lat., F.: nhd. Einheit, Gleichheit, gleiche Beschaffenheit, Einigkeit, geistige Verbindung, Vereinigung, Eintracht, Zahl eins; mlat.-nhd. Einheit der Kirche; ÜG.: ahd. (ein) NGl, einhafti NGl, einigheit N, NGl, (einmuoti) O, einnissa I, einnissi FT, einsamina NGl, einunga N; ÜG.: ae. anness Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. einicheit (show full text)