Close Window

urbanitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
urbanitas N  a living in the city, city life, life in Rome
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
urbānitās, ātis, f. (urbanus), I) das Stadtleben, bes. das Leben in Rom, desideria u. desiderium urbanitatis, Cic. ep. 7, 6. § 1 u. 17. § 1. – II) meton., die städtische Weise, a) das städtische Wesen, feine Benehmen, die feine Lebensart, Cic. ep. 3, 7, 5: Plur., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
urbanitas, urbānĭtas, ātis, f. id., a living in a city, city life. Lit.: desideria urbis et urbanitatis, Cic. Fam. 7, 6, 1: in urbis urbanitatisque desiderio, id. ib. 7, 17, 1. Transf., city fashion, city manners, both in a good and in a bad sense. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
urbanitas urbānĭtās, ātis, f. (urbanus), 1 le séjour de la ville, la vie de Rome : Cic. Fam. 7, 6, 1 ; 7, 17, 1 2 qualité de ce qui est de la ville : a) traits caractéristiques de la ville : [en parl. de l'accent] Cic. Br. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
urbanitas urbanitas, atis f [urbanus] 1) городская жизнь (преим. римская) (desideria urbanitatis C); 2) утончённость, тонкость в обхождении, культурность, изящные манеры, учтивость, вежливость, воспитанность, образованность (u., cui contraria sit rusticitas Q); 3) безупречная речь, изящество выражений (urbanitate colorata oratio C); 4) изящный юмор, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
urbanitas urbānitās, lat., F.: nhd. Stadtleben, städtische Weise, feine Lebensart, feines Benehmen, Feinheit, Freundlichkeit, feiner Witz, Redegewandtheit, Bürgerrecht; ÜG.: ahd. gizungali Gl, kwiti? Gl; Vw.: s. in-, sub-; Hw.: s. urbānus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. urbs; W.: nhd. Urbanität, F., Urbanität; L.: (show full text)