Close Window

urina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
urina N  urine
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ūrīna, ae, f. (zu altind. var(i), Wasser), der Harn, Urin, I) eig.: fistula od. iter urinae, Harnröhre, Cels.: urinam reddere, sein Wasser lassen, harnen, Cels.: so auch urinam facere, Colum.: urinam citare, tardare, Cels.: urinam emoliri manu, Cels.: calculis per urinam eiectis, Suet.: cum illum urinae difficultas torqueret, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
urina, ūrīna, ae, f. kindr. with Sanscr. vāri, water; Gr. οὖρον ; cf. urna and urceus, urine. Lit., Cic. Fat. 3, 5; Cels. 2, 7; 2, 19; Plin. 24, 11, 56, § 94; 24, 6, 17, § 27; Juv. 6, 313.—Plur., Plin. 24, 13, 71, § 115; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
urina ūrīna, æ, f. (οὖρον), urine : Cic. Fato 5 ; urinæ angustiæ Plin. 24, 94, strangurie, rétention d'urine || genitalis Juv. 11, 170, liqueur séminale.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
urina urina, ae f 1) моча C, CC, Su etc.; 2) (тж. u. genitalis PM) семенная жидкость, семя J.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
URINA, Origo, a vet. Gall. Orine, eadem notione. Vide Originarii. Charta ann. 1287. ex Tabul. Calensi pag. 116: Ysabellis de Gleroy recognovit se esse feminam de corpore ecclesiae S. Georgii Kalensis ex propria Urina ac etiam materna nacione. Urina Laxiva, Cerevisia dicitur cuidam Versificatori apud Henricum Rebdoff. ann. 1347.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
urina ūrīna, lat., F.: nhd. Harn, Urin, Same (M.) (1), Samen (M.); ÜG.: ahd. harn Gl, seih Gl; ÜG.: as. miga GlP; ÜG.: mhd. harn STheol; ÜG.: mnd. pisse; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, GlP, STheol; E.: s. idg. *ūr-, *au̯er-, Sb., Wasser, Harn, Regen (show full text)