Close Window

usurpatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
usurpatio N  a taking into use, making use, using, employment, adoption, undertaking, use
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ūsūrpātio, ōnis, f. (usurpo), das Gebrauchmachen von etwas, der Gebrauch, die Benutzung einer Sache, I) im allg.: doctrinae, Cic.: vocis, Liv.: nominum, Benennung, Plin.: ad usurpationem vetustatis, um einen alten Gebrauch auszuüben, Cic.: itineris, das Unternehmen, Liv.: civitatis, die Erwähnung, Anführung, Cic.: bonae mentis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
usurpatio, ūsurpātĭo, ōnis, f. id., a taking into use, a making use, using, use of a thing (cf. usus). In gen.: usurpatio et renovatio doctrinae, Cic. Brut. 71, 250: civitatis, id. Verr. 2, 5, 64, § 166: vocis, Liv. 27, 19, 5: superba nominis, Plin. 33, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
usurpatio ūsurpātĭō, ōnis, f. (usurpo), 1 usage, emploi : Cic. Br. 250 ; Liv. 41, 23, 14 ; civitatis Cic. Verr. 2, 5, 166, l'emploi du droit de cité = l'invocation du titre de citoyen 2 [droit] usage illicite, abus : Cod. Just. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
usurpatio usurpatio, onis f [usurpo] 1) пользование, употребление (vocis L); применение (doctrinae C): u. ci vitatis C ссылка на (своё римское) гражданство; u. nominum PM называние; u. vetustatis C применение старого обычая; u. itineris L отправление в путь, поездка; u. bonae mentis VM обладание здравым смыслом, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
USURPATIO, apud Paulum JC. in leg. 2. ff. de Usurpat. et usucapionibus, est usucapionis interruptio. Oratores autem usurpationem frequentem usum vocant. In leg. seq. Usucapio definitur adjectio dominii per continuationem possessionis temporis lege definiti. Huc spectat vox Usurpare apud Gellium lib. 3. cap. 2. Vide Calvini Lexic. jurid. et (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
usurpatio ūsūrpātio, lat., F.: nhd. Gebrauchmachen, Gebrauch, fortgesetzter Gebrauch, Benutzung, unerlaubte Ausübung, Missbrauch, Anmaßung, durch Benutzung eines anderen unterbrochene Ersitzung, Ansichziehen, Erwerb durch eigene Handlung; ÜG.: ahd. (missibruhhida) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. ūsūrpāre; W.: nhd. Usurpation, F., Ursurpation; L.: (show full text)