Close Window

utique
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
utique ADV  in any case, at any rate, certainly, assuredly, by all means
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
utīque,¹ Adv., wie nur immer, wie es auch sei, dah. a) schlechterdings, durchaus, unter allen Umständen; es komme, wie es wolle; es koste, was es wolle; um jeden Preis, so oder so, si utique vellent, Liv.: ne utique vellet, Liv.: utique apud me sis, Cic.: quae (show full text)
utīque,² = et uti (s. ut).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
utique, ŭtĭquĕ, and that, v. ut (uti) and que.
utique,² ŭtĭquĕ, adv. ut, I., and therefore, prop., in whatever way, be it as it may; hence, a restrictive particle of confirmation, in any case, at any rate, certainly, surely, assuredly, by all means, particularly, especially, at least, without fail, undoubtedly, etc., = certe, saltem (good prose; in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
utique,¹ 1 ŭtĭquĕ, adv. indéfini, comment qu'il en soit : a) en tout cas, de toute façon : velim Varronis et Lolli mittas laudationem, Lolli utique Cic. Att. 13, 48, 2, je voudrais que tu me fasses parvenir les éloges de Varron et de Lollius, celui de Lollius en (show full text)
utique,² 2 ŭtĭquĕ, = et uti = et ut.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
utique,¹ utīque (1), ūteique, lat., Adv.: nhd. schlechterdings, durchaus, unter allen Umständen, allerdings, jedenfalls, um jeden Preis, gewiss, besonders, zumal, selbstverständlich, offensichtlich, zweifelhaft, nämlich, lediglich, nur; ÜG.: ahd. giwisso Gl, (so) NGl, so eigi ih guot NGl, zi speri T, zisperi T, zisperiu T; ÜG.: anfrk. giwisso (show full text)
utique,² utīque (2), ūteique, lat., Adv.: nhd. wie nur immer, jedenfalls, durchaus, doch wenigstens, um jeden Preis; Vw.: s. ne-; Q.: Lex agr. (111 v. Chr.); E.: s. ut (1), que; L.: Georges 2, 3335, Walde/Hofmann 1, 310, Habel/Gröbel 416