Close Window

utrobique
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
utrobique ADV  on both parts, on the one side and the other, on either hand
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
utrobīque u. utrubīque, Adv. auf (jeder von) beiden Seiten, ut utrobique orationem docte [atque astute] edidit, für beide Rollen, Plaut.: veritas utr. sit, bei Göttern u. Menschen, Cic.: utr. plus valebat, mit Land- und Seetruppen, Nep.: utrobique inimicos habebam, bei beiden Parteien, Asin. Poll. in Cic. ep.: utrubique monumenta (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
utrobique ūtrŏbīquĕ (ū^trŭbīquĕ), adv. utrubi-que, on both parts or sides, on the one side and the other (rare but class.): quia utrobique magnos inimicos habebam, Asin. ap. Cic. Fam. 10, 31, 2: utrobique autem conventicium accipiebant, Cic. Rep. 3, 35, 48: depopulatus Hypatensem primo, deinde Heracleensem agrum, inutili (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
utrobique ŭtrŏbīquĕ (ŭtrŭbīquĕ), adv., des deux côtés, de part et d'autre [pr. et fig.] : Cic. Rep. 3, 48 ; Nat. 2, 79 ; Nep. Hann. 10, 3 ; Liv. 36, 16, 5 ; Hor. Ep. 1, 6, 10.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
utrobique utrobīque, lat., Adv.: Vw.: s. utrubīque