Close Window

vastatorem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
vastator N  a ravager, devastater
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vāstātor, ōris, m. (vāsto), der Verheerer, Verwüster, Arcadiae (v. Eber), Ov.: ferarum, v. Jäger, Verg.: hic (Alexander) a pueritia latro gentiumque vastator, Brandschatzer, Sen.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vastator, vastātor, ōris, m. id., a desolater, ravager, devastater (mostly poet.): Arcadiae aper, Ov. M. 9, 192: ferus (i. e. lupus), id. ib. 11, 395: ferarum Amycus, destroyer, Verg. A. 9, 772: Trojae, Stat. Achill. 2, 318: gentium (Alexander), Sen. Ben. 1, 13, 3.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vastator vāstātŏr, ōris, m. (vasto), dévastateur, ravageur : Ov. M. 9, 192 ; 11, 395 ; ferarum Virg. En. 9, 772, destructeur de bêtes féroces.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vastator vastator, oris m [vasto] опустошитель, разоритель (latro gentiumque v. Sen; Arcadiae aper O); истребитель (ferarum V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VASTATOR., Vide in Vastum 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vastator vāstātor, lat., M.: nhd. Verheerer, Verwüster, Teufel; ÜG.: ahd. odsari Gl, wuostio MH; ÜG.: mhd. verherære Cranc; Vw.: s. dē-; Hw.: s. vāstāre; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Cranc, Gl, Hrot., MH; E.: s. vāstus (1); L.: Georges 2, 3374, Walde/Hofmann 2, 737, (show full text)