Close Window

vehementiam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg vehementia
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vehementia, ae, f. (vehemens), I) die Heftigkeit, Hitze, Leidenschaftlichkeit, Plin. u. Gell. – II) übtr. die Heftigkeit, Stärke, odoris, saporis, Plin.: vini, Plin.: venarum, starker Schlag, Plin.: linteorum, starker Gebrauch, Plin.: inter huius generis et illius superioris vehementiam hoc interest, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vehementia, vĕhĕmentĭa, ae, f. id. (post-Aug.). Eagerness, fervency, vehemence: Pollio Asinius fuit acris vehementiae, Plin. 36, 5, 4, § 33: Gracchi, Gell. 1, 11, 14. Strength: odoris, Plin. 13, 8, 16, § 59: saporis, id. 19, 5, 27, § 88; cf. id. 23, 1, 21, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vehementia vĕhĕmentĭa, æ, f. (vehemens), véhémence d'un orateur : Plin. 36, 33 ; Gell. 1, 11, 4 || force, intensité, [d'une odeur, d'une saveur] : Plin. 13, 59 ; 19, 88.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vehementia vehementia, ae f [vehemens] 1) страстность, пылкость, пламенность: homo acris vehementiae PM человек весьма страстный, неукротимой энергии; 2) сила, острота, резкость (odoris PM); крепость (vini PM): v. venarum PM сильный пульс; 3) усиленное потребление (alicujus rei PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VEHEMENTIA, Stupor, ἄγημα, in Gl. Lat. Gr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vehementia vehementia, lat., F.: nhd. Heftigkeit, Hitze, Leidenschaftlichkeit, Stärke, Gewalt; ÜG.: mnd. jachmot; Hw.: s. vehemēns; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.); E.: s. vehere; W.: nhd. Vehemenz, F., Vehemenz; L.: Georges 2, 3382, Walde/Hofmann 2, 741, Kytzler/Redemund 800, Habel/Gröbel 419