Close Window

vellus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
vellus N  wool shorn off, a fleece
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vellus,¹ eris, n. (zu vello), die abgeschorene, noch zusammenhangende u. ein Ganzes ausmachende Wolle der Schafe, der Pelz (s. Varro r.r. 2, 11, 9 u. LL. 5, 54), dann gew. für zusammenhangende Wolle übh., I) eig. u. meton.: A) eig.: lanae vellus, Ambros. serm. 5, (show full text)
vellus,² ī, m., s. villus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vellus, vellus, ĕris, n. Sanscr. ura for vara, sheep; root var, to cover; Gr. ἔρ-ιον, εἶρος, wool; Goth. vulla; Germ. Wolle. Lit., wool shorn off, a fleece: pastores Palatini ex ovibus ante tonsuram inventam vellere lanam sunt soliti: a quo vellera dicuntur, Varr. L. L. 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vellus,¹ 1 vellus, ĕris, n., 1 peau avec la laine, toison : Varro L. 5, 64 ; R. 2, 11, 9 ; Plin. 27, 50 ; Lucr. 6, 504 ; Hor. Ep. 1, 10, 27 ; Virg. En. 7, 95 (show full text)
vellus,² 2 vellus, ī, m., v. villus →.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VELLUS Monachile, Vestis monachica, quia villosa. Monachili vellere fungi, Professionem monasticam exercere, apud Willel. Gemetic. in Hist. Norman. tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 189.
VELLUS, pro Velum. Joh. Demussis Chronicon Placent. apud Murator. tom. 16. col. 580: Portant Vellos de seta vel de bambaxio pulchros et subtiles et albos. Vide Fróntale et Vella.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vellus,¹ vellus (1), lat., N.: nhd. Wolle, Pelz, Schaffell, Fell, Tierhaut, Vließ, Mantel, wollenes Zeug, Tarnung; ÜG.: ahd. herdo NGl, skafhari Gl, skapari Gl, N, NGl; ÜG.: anfrk. fel MNPs; ÜG.: ae. flies Gl; ÜG.: mhd. schæpære PsM; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Bi, Gl, MNPs, N, (show full text)
vellus,² vellus (2), lat., M.: Vw.: s. villus