veluti form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
velut ADV
In a comparison, even as, just as, like as, like
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) velut od.vel-utī, Adv., ganz wie, gleich wie (als), ebenso wie I) korrelativ, m. folg. sic, selten ita: A) im allg.: velut in cantu et fidibus, sic ex corporis totius natura et figura varios modos ciere, Cic. – B) insbes., bei Anführung von Gleichnissen, ac veluti magno in populo(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) velut vĕlut or vĕl-ŭti, adv. (cf. vel, II.), even as, just as, like as. Correl., with a foll. sic or ita (very rare). In gen.: velut in cantu et fidibus, sic ex corporis totius naturā et figurā varios motus ciere, Cic. Tusc. 1, 10, 20 (al.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! velut vĕlŭt ou vĕlŭtī (vel et ut), adv., 1 par exemple comme, ainsi, par exemple : velut in hac re Cic.Verr.2, 4, 95, par exemple à propos de cette aventure, cf. Pl.Aul.462 ;Rud.596, etc. ;Cic.Nat.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) veluti vel–ut(i) 1) как, словно, как бы, как если бы: v. in acie instructae legiones Cs легионы, построенные как в боевом порядке; odium v. hereditate relictum Nep ненависть, точно переданная по наследству; часто с si: v. si jam ad portas hostis esset L как если(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) velut velut, velutī, velud, lat., Adv.: nhd. wie, ganz wie, gleich wie, ebenso wie, zum Beispiel, gleichwie, gleichsam, als wenn, wie beschaffen (Adv.); ÜG.: ahd. also N, NGl, Ph, WH, ioso Gl, sama N, WH, sama so Gl, samaso B, N, T, so MH, O, so sama(show full text) veluti velutī, lat., Adv.: Vw.: s. velut
