Close Window

venalitate
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL sg venalitas
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vēnālitās, ātis, f. (venalis), das Feilsein, Verkäuflichsein, durch Geschenke oder Bestechung, Cod. Iust. 4, 59 extr. Sidon. epist. 5, 13, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
venalitas, vēnālĭtas, ātis, f. venalis, II., the capability of being bought (with bribes, etc.), venality, Cod. Just. 4, 59 fin.; Sid. Ep. 5, 13 med.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
venalitas vēnālĭtās, ātis, f. (venalis), vénalité : Sid. Ep. 5, 13 ; Cod. Just. 4, 59, 2, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
venalitas venalitas, atis f [venalis I] продажность, подкупность CJ, Sid.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VENALITAS, Venditio, nundinatio, a Gall. Venalité. Bulla Martini I. PP. inter Libert. Monast. S. Amandi: Et qui electus fuerit (abbas) sine dolo vel Venalitate aliqua ordinetur. Charta Henrici I. Fr. Reg. ann. 1052. apud Stephanot. in Antiquit. Bened. MSS. Claromont. pag. 345: Absque omni Venalitate et munere instituatur.
VENALITAS,² Mercatura, negotiatio, Gall. Commerce. Vita S. Guidon. tom. 4. Sept. pag. 42. col. 2: Multis ambagibus tandem ad id perventum, ut Venalitatem et mercaturam suaderet. Vide Venalitiaria.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
venalitas vēnālitās, lat., F.: nhd. Feilsein, Verkäuflichsein, Verkäuflichkeit, Verkauf, Handel, Käuflichkeit; Hw.: s. vēnālis (1); Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.), Cap., Conc., Ei, Hink., LBur, LVis; E.: s. vēnus (1); L.: Georges 2, 3394, Walde/Hofmann 2, 754, Niermeyer 1394, Latham 506b, Blaise 949a