Close Window

venarum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
vena N  a blood-vessel, vein
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vēna, ae, f. (zu veho) die Vene, die Ader, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) die Blutader, venae et arteriae a corde tractae, Cic.: venam incīdere, öffnen, Cels.: venam aperire, Tac.: venas abscindere, interscindere, abrumpere, interrumpere, alle Tac.: ferire venam pedis, Verg., venam sub cauda, Colum.: venas (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vena, vēna, ae, f. perh. root veh-, to carry, etc.; prop. a pipe, channel; Gr. ὀχετός, a blood-vessel, vein. Lit. In gen.: venae et arteriae a corde tractae et profectae in corpus omne ducuntur, Cic. N. D. 2, 55, 139: venam incidere, id. Pis. 34, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vena vēna, æ, f., 1 veine : Cic. Nat. 2, 139 ; alicujus venas incidere Cic. Pis. 83, ouvrir les veines de qqn ; venas interscindere Tac. Ann. 15, 35 ; abrumpere Tac. Ann. 15, 59 ; abscindere Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vena vena, ae f 1) вена (venae et arteriae a corde tractae C); кровеносный сосуд, жила (артерия или вена): venas incidere C (ferire V; aperire, interscindere, abrumpere T) вскрывать жилы; 2) pl. пульс H, O: venae cadentes Sen угасающий пульс; venas tentare. Su (tangere Pers) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VENA, Mensura liquidorum. Andreas Dandulus in Chronico MS. ann. 1202: Cum annuali censu 50. Venarum vini, etc. F. Urnarum.
VENA,⁴ pro Venna. Vide in hac voce. Charta ann. 1108. inter Instr. tom. 2. Gall. Christ. novae edit. col. 277: Concedentes etiam pascua porcorum ingenue, et vaccas.... De Venis quoque piscatoriis cum factae fuerint ingenue. Faire les Venes, in Tabulario S. Dionysii ann. 1284.
VENA,⁶ Alveus, canalis. Charta Ludov. reg. Germ. an. circ. 853. inter Probat. Hist. S. Emmer. Ratisbon.: A locis videlicet, ubi ipsa (flumina) in Danubium fluunt, usque ad loca, ubi de Venis in amnes derivantur. Venae Diminutio, Venae incisio, Gall. Saignée. Stat. Eimbec. apud Ludewig. tom. 10. Reliq. MSS. pag. (show full text)
VENA,² Platea, via. Fori Leirenae: Incipiens a mari ab occidentali parte, et a parte meridiana per Venam de Alcobatia, etc. Vide, Venella.
VENA,³ Metalli fodina. Charta Hispanica apud Colmenarezium in Segovia cap. 15. § 6: Et illi, qui in eadem aldea morantes erant, in quocumque loco Venam ferri potuerunt invenire, secure illam capiant, etc.
VENA,⁵ Series, Ordo. Protocol. vetus ex Cod. reg. 4184. fol. 30. v°: In bona possessione, usagio et saisina capiendi.... boscum viridem fractum et eradicatum per ventum vel aliter, exceptis septem arboribus de una Vena eradicatis per ventum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vena vēna, lat., F.: nhd. Vene, Ader, Blutader, Pulsader, Quellader, Quelle, Metall, Metallader, Stahl, Röhre, poetische Ader; mlat.-nhd. Flussbett; ÜG.: ahd. adra Gl, bluotadra Gl, (gihugt) Gl, ida Gl, N, (inadiri) Gl, senawa? Gl, strimo N, urslahti Gl; ÜG.: as. ida Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), (show full text)
vena vena, mlat., F.: Vw.: s. venna