Close Window

venefica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
venefica N  a poisoner, sorceress, witch
ACC P N | NOM P N | VOC P N
veneficus ADJ  poisoning, poisonous, sorcerous, magic, magical
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
venēfica, ae, f., s. veneficus.
venēficus, a, um (venenum u. facio), giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd, I) adi.: artes, Plin. 30, 17: aspectus (Plur.), Plin. 28, 30: chamaeleon vermes elephantis veneficus, giftig, Solin. 25, 10: verba, bezaubernde, Ov. met. 14, 365. – II) subst.: A) venēficus, ī, m., der Giftmischer, Zauberer, Plaut. Amph. 1043. Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
venefica, vĕnēfĭca, ae, v. veneficus, II.
veneficus, vĕnēfĭcus, a, um, adj. venenum-facio, poisoning, poisonous; sorcerous, magic, magical. Adj.: verba, Ov. M. 14, 365: artes, Plin. 30, 2, 6, § 17: aspectus, id. 28, 3, 6, § 30: chamaeleon, Sol. 25 med.: percussor, Curt. 4, 11, 18. Substt.: vĕnēfĭ-cus, i, m., a poisoner, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
venefica vĕnēfĭca, v. veneficus.
veneficus vĕnēfĭcus, a, um (venenum et facio) 1 magique : Plin. 30, 17 ; Ov. M. 14, 365 || qui jette des maléfices : Plin. 28, 30 || venimeux : Sol. 25, 10 2 subst. : m., a) empoisonneur : Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
venefica venefica, ae f [veneficus] 1) отравительница Pl, Ter etc.; 2) волшебница H, O, Sen.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
venefica venēfica, lat., F.: nhd. Giftmischerin, Zaubererin; Vw.: s. tri-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. venēnum, facere; L.: Georges 2, 3398, Walde/Hofmann 2, 747
veneficus,¹ venēficus (1), lat., Adj.: nhd. giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd; ÜG.: ahd. eitarhaft Gl; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LBur, LVis, Widuk.; E.: s. venēnum, facere; R.: rēs vēnificae: nhd. Zauberei; L.: Georges 2, 3398, Walde/Hofmann 1, 443, Walde/Hofmann 2, (show full text)
veneficus,² venēficus (2), lat., Adj.: nhd. Giftmischer, Zauberer; ÜG.: ahd. eitarjerio Gl, eitarwurko Gl, galstarari Gl, lubbari Gl, zoubarari Gl; ÜG.: anfrk. toufrere MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. (gealdorcræft) Gl; ÜG.: mhd. zouberære PsM; ÜG.: mnd. vorgiftmekære*; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, MNPs=MNPsA, PsM; E.: s. venēnum, (show full text)