Close Window

vergit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
vergo V  to bend, turn, be inclined, lie, be situated
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vergo, ere (altind. varjati, wendet, dreht, angelsächsisch wrençan, drehen, ahd. renken, nhd. verrenken), I) intr. = wohin sich neigen, A) eig.: tectum (aedium) nunc honeste vergit in tectum inferioris porticus, neigt sich nach usw., Cic.: omnibus eius (terrae) partibus in medium vergentibus, eine Neigung zum Mittelpunkte haben, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vergo, vergo, ĕre (perf. and sup. wanting, acc. to Neue, Formenl. 2, pp. 507, 584; but versi is assumed as perf. by Prob. Cath. 1486, and is read, Ov. P. 1, 9, 52, by Merkel, ex conj. for the MS. vertit; acc. to Charis. 3, 1, p. 218, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vergo vergō, ĕre, 1 intr., a) être tourné vers, incliner, pencher : ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum circiter quadringentorum Cæs. C. 1, 45, de la ville le terrain s'inclinait en pente douce sur une longueur d'environ quatre cents pas, cf. Cæs. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vergo vergo, (versi), —, ere 1) тж. med. клониться, склоняться, обращаться: terrae, quo solis vergitur ardor Lcr края, куда обращается (на которые изливается) солнечный зной || переходить, доставаться (illuc T); переходить, приближаться (color in candidum vergens PM.); 2) питать склонность, склоняться (ad voluptates Sen); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VERGO, Piscis genus. Vide supra Coracinus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vergo vergere, lat., V.: nhd. sich neigen, sich nähern, drehen, liegen, gelegen sein (V.), sich erstrecken, nahe kommen, neigen, hinneigen, einschütten, eingießen, schräg halten, wenden; ÜG.: ahd. halden Gl, hinasigan Gl, intneigen Gl, keren Gl, neigen Gl, nidarsinkan Gl, sigan Gl, slifan N, slipfen Gl, werben Gl; (show full text)