Close Window

versutia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg | f ABL sg versutia
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
versūtia, ae, f. (versutus), die Verschlagenheit, Schlauheit, Liv. 42, 47, 7 (wo Plur.) u. Spät.: Ggstz. simplicitas, Min. Fel. 16, 2. Ambros. de off. 3, 6, 37.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
versutia, versūtĭa, ae, f. versutus, cunning, slyness, craftiness, subtlety, ingenuity (very rare; cf.: dolus, astutia); sing. (late Lat.), App. Mag. p. 307, 41; p. 325, 25.—Plur., Liv. 42, 47, 7.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
versutia versūtĭa, æ, f. (versutus), ruse, fourberie, malice, artifice : Liv. 42, 47, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
versutia versutia, ae f [versutus] изворотливость, ловкость L, Ap; хитрость, лукавство Ambr.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
versutia versūtia, lat., F.: nhd. Verschlagenheit, List, Schlauheit, Schabernack, Spaß; ÜG.: ahd. abuhi Gl, argkustigi Gl, fizusheit Gl, glouwi? Gl, karagi Gl, kleina Gl, (kleini)? Gl, kleini Gl, missiwarbida Gl, unkust Gl, (unwatlih) Gl, (wisa) Gl, (wisi) Gl, wistuom Gl; ÜG.: as. glauwi GlP; ÜG.: ae. geswiporness (show full text)