veteres form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
vetus ADJ
old, aged, advanced in years
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) vetus, veteris, Compar. veterior, wofür klassisch vetustior, Superl. veterrimus, wofür gew. klassisch vetustissimus (zu griech. ετος = έτος), eig. was schon lange Zeit besteht im Gegensatz zu recens, was erst vor kurzem zu sein angefangen hat,alt, I) adi.: a) im Ggstz. zum Jungen, boves (Ggstz. novelli), Varro:(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) vetus, vĕtus, ĕris (ante-class. collat. form of the nom. sing.vĕter, Enn. and Att. ap. Prisc. p. 607 P.; cf. Varr. L. L. 6, § 2 Müll.; abl. regularly, vetere; but veteri, Juv. 6, 121; Stat. Th. 1, 360; 11, 582; 13, 374; comp. class. vetustior; archaic form(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! veteres,¹ 1 vĕtĕrēs, um, pl. m. de vetus, pris substt : a) les anciens, gens d'autrefois : Cic.Phil.5, 47 ;de Or.2, 218 ;b) anciens écrivains : Plin.36, 59 ;Quint.9, 3, 1. Veteres,² 2 Vĕtĕrēs, um, f. (s.-ent. tabernæ), Anciennes Boutiques, lieu-dit à Rome : Pl.Curc.480 ;Liv.44, 16, 10 ;Plin.35, 25. vetus,¹ 1 vĕtus, ĕris (ἔτος), 1 qui a des années, vieux, qui n'est pas jeune [en parl. d'h., d'anim., de plantes] : Pl.Merc.291 ;976 ;Ter.Haut.22 ;Liv.42, 27, 4 ;Virg.En.5, 576 ||(show full text) Vetus,² 2 Vĕtus, ĕris, m., surnom romain : Val. Max., Tac., Plin. Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) veteres veteres, um [vetus] 1.m предки C; люди прежних поколений C, PM; древние (авторы и пр.) PM, Q etc.; 2.f (sc. tabernae) старые меняльные лавки (в южн. части римск. Форума) Pl, C, L, PM. vetus vetus, erisadj.1) старый, преклонных лет, дряхлый (senex Tib): v. senectus H глубокая старость || многолетний (vinum C); 2) старый, старинный, древний (oppidum, proverbium C; regnum Priami H); 3) старый, изношенный, ветхий (navis Cs); 4) старый, испытанный, заслуженный (imperator Nep): v.(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) VETERES, Senes, vetuli, in aliquot veteribus Inscript. apud Meursium in Exercitat. Crit. part. 1. c. 3: Arcobrigenses juvenes et Veteres statuam in foro posuere, etc. VETUS de Mussa., Vide in Senex. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) vetus vetus, wetus, lat., Adj.: nhd. alt, vorig, ehemalig, ehemalig, frühere, alt hergebracht, seit alter Zeit bestehend, früher schon vorhanden, nicht neu; ÜG.: ahd. alt B, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, T, WH, altisk N, eriro Gl, firni MF, N, frambari Gl, her Gl; ÜG.: anfrk.(show full text) Graesse, Orbis Latinus 1909 Veteraquinum , Oudewater, St., Holland (Südholland). Veteres aquae , Oudewater, St., Holland (Südholland). Veteres aquse s. Veteraquinum. Vetus cella (Cellensis) , Altzella, eh. Klst., Sachsen (Dresden). Vetus terra , das AlteLand, Lschf. a. d. unt. Elbe, Preußen (Hannover).
