Close Window

vigore
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
vigor N  liveliness, activity, force, vigor
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vigor, ōris, m. (vigeo), die Lebenskraft, Lebensfrische, Spannkraft, Rüstigkeit, Lebhaftigkeit, Regsamkeit, das Feuer, die Tatkraft, igneus, Verg.: aetatis, Liv.: poscendi, Sil.: in vultu, Liv.: aurium, oculorum vigor integer, Plin. ep.: animi, Liv.: animi corporisque, Plin. u. Gell.: vigor animi obtunsus, Lact.: iuvenes maxime vigore ac levitate corporum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vigor, vĭgor, ōris, m. vigeo, liveliness, activity, force, vigor (mostly poet. and in postAug. prose; not in Cæs. or Cic.): nec tarda senectus Debilitat vires animi mutatque vigorem, Verg. A. 9, 611: igneus est ollis vigor, id. ib. 6, 730: juventas et patrius vigor, Hor. C. 4, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vigor vĭgŏr, ōris, m. (vigeo), vigueur, force vitale : Virg. En. 9, 611 || vigueur, énergie [morale, intellectuelle] : Liv. 5, 18, 4 ; 9, 16, 12 ; Sen. Ep. 64, 2 ; pl., Gell. 19, 12, 4 || vif éclat d'une pierre (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vigor vigor, oris m [vigeo] 1) жизненная сила, крепость, свежесть, живость, энергия (animi L, PM etc.; aetatis L): mutare vigorem V подтачивать силу; 2) блеск, игра (gemmae PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VIGOR, Consuetudo, usus. Libert. Dalph. ann. 1349. in Reg. Cam. Comput. Paris. sign. Vienne fol. 10. v°: Antiquis duntaxat gabellis, pedagiis antiquis et bonis usibus et Vigoribus permansuris. Charta Caroli Reg. Hungar. ann. 1338. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 488: Salvis et suis juribus et Vigoribus quoad (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vigor vigor, lat., M.: nhd. Lebenskraft, Lebensfrische, Spannkraft, Rüstigkeit, Lebhaftigkeit, Feuer, Tatkraft, Kraft, Macht, Gewalt; mlat.-nhd. Rechtskraft, Schutzgewalt, besonderer Schutz von Geistlichen; ÜG.: ahd. ernust Gl, (harto) N, kraft Gl, N, kuoni Gl, magan Gl, N, maht Gl, N, megin Gl, reski Gl, sterki Gl, wahsamo MH; (show full text)