Close Window

vilitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
vilitas N  lowness of price, cheapness
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vīlitās, ātis, f. (vilis), die Wohlfeilheit, der geringe Preis (Ggstz. caritas), I) eig.: haecine erat ea quae nostros minuit fructus vilitas? Ter. Phorm. 1013: annonae, Cic.: hordei, Cassian.: in vendendis fructibus, wohlfeiler Verkauf, Cic.: annus est in vilitate, in dem Jahre ist alles wohlfeil, Cic.: num in vilitate (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vilitas, vīlĭtas, ātis, f. vilis, lowness of price, cheapness. Lit.: tanta repente vilitas annonae ex caritate rei frumentariae consecuta est, etc., Cic. Imp. Pomp. 15, 44: vilitas in vendendis (fructibus), id. Verr. 2, 3, 98, § 227: cum alter annus in vilitate, alter in summā caritate fuerit, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vilitas vīlĭtās, ātis, f. (vilis), 1 bas prix, bon marché : Cic. Pomp. 44 ; Verr. 2, 3, 227 2 absence de valeur, insignifiance : Quint. 5, 7, 23 || vulgarité, bassesse : Plin. 20, præf. 1 3 bon marché qu'on fait de qqch. : vilitas sui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vilitas vilitas, atis f [vilis] 1) дешевизна (annonae C): annus in vilitate est C в (этом) году низкие цены; offerre aliquid vilitati Pl предлагать что-л. по низкой цене; 2) малоценность, незначительность, ничтожность (nominum PM); 3) низменность, низость, пошлость (verborum Pt; morum Ap): vilitates Amm (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VILITAS, Ignavia, Gall. Lacheté. Lanfranci Pignoli Annal. Genuens. ad ann. 1266. apud Murator. tom. 6. col. 538: Quum sanius consilium foret intrare mare et se parare ad bellum: admiratus tamen stupefactus et Vilitate praeditus mutavit consilium, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vilitas vīlitās, lat., F.: nhd. Wohlfeilheit, geringer Preis, geringer Wert, Wertlosigkeit, Geringfügigkeit, Wenigkeit, Niedrigkeit, Geringschätzung, Gemeinheit; ÜG.: ahd. firsiht N, smahi N, O?, smahlihhi Gl; ÜG.: mhd. kranc BrTr; ÜG.: mnd. lechhet*, lechnisse; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, BrTr, Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LBur, (show full text)