Close Window

violator
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
violator N  profaner, violator
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
violātor, ōris, m. (violo), der Verletzer, Schänder, Entehrer, templi, Ov. ex Pont. 2, 2, 27: gentium iuris, Liv. 4, 19, 3: eius domus, Vell. 2, 100, 4: fidei, Tac. ann. 11, 19: foederis, Tac. ann. 1, 58: castitatis, Ambros. de off. 1, 50, 257: sepulturae, Augustin. epist. 82. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
violator, vĭŏlātor, ōris, m. id., an injurer, profaner, violator (not in Cic. or Cæs.): templi, Ov. P. 2, 2, 27: juris gentium, Liv. 4, 19, 3: foederis, Tac. A. 1, 58: dictatoris (C. Caesaris), i. e. murderer, Macr. S. 2, 3 med.—In apposit., fem.: natrix violator aquae, i. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
violator vĭŏlātŏr, ōris, m. (violo), celui qui porte atteinte à [en parl. d'un meurtrier] : Macr. Sat. 2, 3, 13 || [fig.] profanateur : Ov. P. 2, 2, 27 || violateur : [du droit] Liv. 4, 19, 3 ; [d'un traité] Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
violator violator, oris m [violo] осквернитель (templi O); нарушитель (foederis T; juris gentium L).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
violator,¹ violātor (1), lat., M.: nhd. Verletzer, Schänder, Entehrer, Übertreter, Verfälscher; Hw.: s. violāre (1), violātrīx; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Ei, HI, LVis; E.: s. vīs; L.: Georges 2, 3502, Walde/Hofmann 2, 800, Heumann/Seckel 628a
violator,² violātor (2), mlat., F.: nhd. Spieler auf der Viola, Violaspieler; E.: s. viola (2); L.: Habel/Gröbel 426
violator,³ violātor (3), mlat., M.: Vw.: s. vīdulātor