Close Window

virgineoque
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
virgineus ADJ  of a maiden, of a virgin, maidenly, virgin
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
virgineus, a, um (virgo), die Jungfrau betreffend, zur J. gehörig, jungfräulich, Jungfrauen- (Mädchen-), figura, Tibull.: gymnasium, der spartanischen Jungfrauen, Prop.: pudor, Tibull., od. rubor, Verg.: integritas, Leo: favilla, Scheiterhaufen der Jungfrau, Ov.: sagitta, der Diana, Hor.: vultus, Verg.: urnae, der Danaïden, Prop.: volucres, die Harpyien, Ov.: ara, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
virgineus, virgĭnĕus, a, um, adj. virgo, of or belonging to a maiden or virgin, maidenly, virgin (poet. for virginalis): figura, Tib. 3, 4, 89: forma, Ov. M. 3, 607: vultus, id. ib. 5, 563; 10, 631: facies, id. ib. 8, 323: comptus, Lucr. 1, 87: pudor, Tib. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
virgineus virgĭnĕus, a, um (virgo), de jeune fille, de vierge, virginal : Lucr. 1, 87 ; Virg. G. 1, 430 ; Tib. 3, 4, 89 ; Ov. M. 3, 607 ; virginea favilla Ov. M. 13, 697, bûcher de j. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
virgineus virgineus, a, um [virgo] девичий (vultus V; pudor Tib): virginea favilla O пепел сожжённой девы; v. focus Prp (virginea ara O)= очаг Весты; virginea domus M = дом жриц Весты; virginea sagitta Dianae H стрела девственницы Дианы; virgineum Helicon O Геликон, местопребывание дев, т. е. муз; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
virgineus virgineus, virginius, lat., Adj.: nhd. die Jungfrau betreffend, zur Jungrau gehörig, jungfräulich; ÜG.: ahd. (magad) WH, magadlih Gl; ÜG.: mhd. kiusche PsM, magetlich PsM; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl, PsM, WH; E.: s. virgo; L.: Georges 2, 3508, Walde/Hofmann 2, 799, Latham 514b, Blaise 961a