Close Window

vitricus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
vitricus N  a step-father
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vitricus, ī, m., der Stiefvater, Cic. u.a. – poet. von Vulkan, als Geliebtem der Venus, gleichs. der Stiefvater ihres Sohnes Kupido, Ov. am. 1, 2, 24.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vitricus, vītrĭcus, i, m., a step-father, Cic. Att. 15, 12, 2; id. Verr. 2, 1, 51, § 135; id. Mur. 35, 73; id. Brut. 68, 240; Plin. Ep. 9, 13, 16; Tac. A. 3, 29; Suet. Tib. 7.—Poet., of Vulcan, the husband of Venus, in relation to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vitricus vĭtrĭcus, ī, m., beau-père [mari de la mère qui a des enfants d'un autre lit] : Cic. Att. 15, 12, 2 ; Verr. 2, 1, 135 ; Mur. 73 ; Br. 240.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vitricus vitricus, i m отчим C; у O = Вулкан (по отношению к Купидону, сыну Юпитера и Венеры).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VITRICUS., Charta apud Ludewig. tom. 1. Reliq. MSS. pag. 261: Macellum de quo jam dictum sepum datur in presenti ad ecclesiam cïvitatis predicte (Hain) dinoscitur devolutum, unde Vitricus ecclesiae pro tali sepo respondebit. Legendum videtur Villicus. Nihil hic emendandum est, ut colligitur ex Epist. anonymi de Miseriis curatorum: Quicquid (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vitricus vitricus, fitricus, victricus, lat., M.: nhd. Stiefvater; mlat.-nhd. Kirchenkassenverwalter, Kirchenvorstand, Kirchenpfleger; ÜG.: ahd. stioffater Gl; ÜG.: ae. steopfæder Gl; ÜG.: afries. stiapfeder K; ÜG.: mhd. stiefvater PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Lex rep., Ei, Gl, K, PsM; E.: vgl. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., (show full text)