Close Window

vorago
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
vorago N  an abyss, gulf, whirlpool, depth, chasm
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vorāgo, inis, f. (voro), der Schlund, Abgrund, die Schlucht, die fast bodenlose Tiefe, die alles verschlingt, I) eig., in der Erde, Liv. 7, 6, 2. Curt. 5, 4 (15), 23 u. 8, 2 (8), 23: voragines lacunaeque, Curt. 8, 14 (47), 8: voragines eluviesque, Curt. 8, 11 (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vorago, vŏrāgo, ĭnis, f. voro, an abyss, gulf, whirlpool, depth, chasm. Lit., of watery depths: summersus equus voraginibus, Cic. Div. 1, 33, 73: vastāque voragine gurges Aestuat, Verg. A. 6, 296; Cat. 17, 26; Curt. 8, 14, 8: explicet se Cotta, si potest, ex hac voragine, Lact. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vorago vŏrāgō, ĭnis, f. (voro), 1 tournant d'eau, gouffre, tourbillon : equus submersus voraginibus Cic. Div. 1, 73, cheval submergé par des tourbillons, cf. Virg. En. 6, 296 || [dans la terre] gouffre, abîme : Curt. 8, 14, 2 ; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vorago vorago, inis f [voro] 1) пропасть, яма (v. concursu cavata torrentium QC; voraginem conjectu terrae explere L); 2) пучина, омут, водоворот (voraginibus submergi C); 3) утроба, чрево (ventris O); 4) пожиратель, расточитель (patrimonii C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VORAGO., Inventar. Eccl. Aniciensis ann. 1444: Item duo tasselli argenti pro cappis ponderis xii. unciarum et dimidiae, quorum unus est quadratus ad modum Voraginis, cum uno emaudo quadrato, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vorago vorāgo, forāgo, lat., F.: nhd. Schlund, Abgrund, Schlucht, Tiefe, Strudel; ÜG.: ahd. erdbrust Gl, graft Gl, hol Gl, holi Gl, skruntissa Gl, (slunt) Gl, swelgo Gl, ubarswello Gl, (untarbrust) Gl, (urfal) Gl, wag Gl, werbo Gl; ÜG.: ae. hol Gl, (swelgan) Gl; ÜG.: mnd. slint*?, swalch; (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Voragina , Varagio, D., Ital. (Savona).
Vorago s. Voragina.
Vorago , Varagio, D., Ital. (Savona).