Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): impius

impius impius, empius, inpius, lat., Adj.: nhd. gottlos, pflichtvergessen, gewissenlos, frevelnd, frevelhaft, verrucht, lieblos, treulos, undankbar; ÜG.: ahd. arbeitsam N, arg N, NGl, erlos Gl, I, MF, ginadilos MH, guotalos N, ubil Gl, N, NGl, RhC, unginadi MNPs, unginadig MNPs, wirsisto NGl, zornig Gl; ÜG.: as. (leth) H, (uvil) H; ÜG.: ae. arleas Gl, GlArPr, arleaslic Gl; ÜG.: an. (umildr); ÜG.: mhd. bose STheol, übel PsM, unguot PsM, unmilte STheol; Vw.: s. per-; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Alc. carm., Bi, Conc., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, Hrab. Maur., I, LLang, LSal, LVis, MH, MNPs, N, NGl, PAl, PsM, RhC, STheol, Walahfr.; E.: s. in- (2), pius; L.: Georges 2, 101, TLL, Walde/Hofmann 2, 311, MLW 4, 1430, Latham 237a, Habel/Gröbel 250b