Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cicer

cicer cicer, -eris, n. script. et form.: cyc-, -erorum (gen. pl.), citeris (gen. sg.), citeribus (abl. pl.), citor v. infra

1 Cicer arietinum L. – cizrna beraní, vboh. křenicě, svinský chléb (cf. Machek, Rostl. 126): c-r krzenycze |ClarGl 779 ( sim. HerbP f.169r, ubi: citor)|; c-r krzowicze (!) |CodVodn f.36bis v, f.37vb|; c-r...swinsky chleb |HerbF 141|; c-e wlasky hrach |KNM IV H 28 f.337v|; frixum c-r (Vulg. II reg. 17,28) ciceru |KNM XIII C 17 f.276va|

+ distinguuntur: cicer album (cf. ThLL III 1049,18), cicer rubeum: c-a sunt duplicia, alba et rubea, swinski chleb |CodVodn f.37ra|; illud senciendum est de citeribus rubeis |ib. f.218v|; aqua decoccionis...c-erorum rubeorum potui data |UK I G 23 f.72v|; cyc-a sunt alba et rubea...vulgariter ‹s›wynsky chleb |UK XI E 5 f.5r|; c-a sunt alba et rubea, czyzrnky, swinsky hrach |VocLact f.ll 4ra|; al. cum cyclamine confunditur, quae herba lingua Bohemica eodem quo cicer nomine (,svinský chléb‘) appellatur: c-a alba et rubea swinsky chleb, hrach weliki, ciclamen |CodVodn f.36bis r| cicer nigrum (cf. André, Lex. bot. 89): recipe...c-is nigri |CapPr P 1258 f.82vb| cicer domesticum (cf. ThLL III 1049,20) Paliurus australis Gaertn. (Paliurus Spina Christi Mill. ), cf. André, Lex. bot. 89 – řešetlák trnitý: poliaris est c-r domesticum |UK XIV A 12 f.392va|; paliurus, id est c-r domesticum, folia eius et radix stiptica sunt |UK I E 42 f.141v| cicer rusticum Dipsacus sativus (L.) Scholl. – štětka soukenická: herba camillea...ab aliis (dicitur) c-r rusticum |UK VII G 25 f.82r| iunct.: herba ciceris Cichorium intybus L. – čekanka obecná: herba citeris czakanka; quidam voluit fugare serpentem, ut intraret herbam citeris |UK XI C 2 f.162r|

2 Thymus serpyllum L. (cf. ThLL III 1049,23) – mateřídouška obecná: erpillum item c-r |UK XIV A 12 f.391va|.