Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): inde

inde inde, hinde, indi, lat., Adv.: nhd. von da, daher, daraus, davon, infolgedessen, hierauf, darauf, deshalb; ÜG.: ahd. bidiu I, dana T, danan B, Gl, MF, N, T, WK, danana GP, dananuz N, do N, (war)? Gl; ÜG.: as. thar GlG, GlPW; ÜG.: anfrk. thannan LW; ÜG.: ae. þanon Gl; ÜG.: afries. thana WE; ÜG.: an. þaðan; ÜG.: mhd. danne PsM, dar PsM, darnahe BrTr, davon BrTr; Vw.: s. ab-, de-, ex-, ob-, per-, prae-, pro-, sub-, super-, utr-; Hw.: s. is, dē; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlG, GlPW, GP, HI, I, LAl, LBai, LLang, LRib, LVis, LW, MF, N, PAl, PLSal, PsM, T, WE, WK; E.: s. idg. *e- (3), *ei-, *i-, Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *de-, *do-, Partikel, dies hier, dann, hierzu, Pokorny 181; L.: Georges 2, 186, TLL, Walde/Hofmann 1, 692, Habel/Gröbel 191, Latham 244a, Blaise 472b