Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): infans

infans,² īnfāns (2), lat., M., F.: nhd. Kind, kleines Kind, Kind im Mutterleib, Knabe, Sohn, Tochter; mlat.-nhd. Page, Chorknabe, junger Prinz, junger Mann von königlicher Herkunft; ÜG.: ahd. (barn) O, kind B, Gl, I, N, NGlP, O, T, kindilin Gl, NGl, O, OG, (magatin) N, (sunu) O, (unbiderbi) Gl, ungisprahlih Gl; ÜG.: as. barn H, kind H; ÜG.: ae. cild Gl; ÜG.: afries. bern L; ÜG.: mhd. kint BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Gl, H, I, L, N, NGlP, O, OG, T; Q2.: Urk (1080); E.: s. īnfāns (1); W.: it. infante, M., Fußsoldat, Edelknabe, Kind; s. it. infanteria, F., Infanterie; nhd. Infanterie, F., Infanterie; W.: s. it. fante, M., Knabe, Knecht; nhd. Fante, M., Fant, unreifer Jüngling; L.: Georges 2, 227, TLL, Walde/Hofmann 1, 697, Kluge s. u. Fant, Infanterie, Kytzler/Redemund 258, Niermeyer 695, Habel/Gröbel 195, Latham 247a, Blaise 480a