Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cinis

cinis 1. cinis, -eris, m., raro f. form.: ciner v. infra

a quod re combusta restat, favilla, spec. mortui cremati, urbium combustarum reliquiae – popel, zvláště popel z mrtvých, popel z vyhořelých měst: popel c-s |ClarGl 1998|; f(em.) p(rime !) c-s vel ciner...asche |KNM II F 4 f.62r|; ciner vel c-s...popel |VocLact f.E 4va|

b transl.: symbolum interitus, ruinae – symbol zničení, zkázy

+ spec.: pro signo paenitentiae habetur (cf. ThLL III 1070,67) – jako znamení kajícnosti, pokání: cum viderent regem Ninive...in c-e penitencie sedere |TempMichD 241|; spiritum, quem mors in c-e et cilicio sub vere penitentis specie apprehendit |PetrZittChron 97b|; inedia, cilicio et c-e...corpus atterens |VitaMil 431|; penitenciam age in c-e et Favilla |ScriptHus II 326|; al. iunct.: cinis clavellatus (etiam pl.; cf. DfG 126a) Kalium carbonicum – uhličitan draselný, potaš: recipe 1 libram...de c-e clavellato |CapPr P 1370 f.8r|; addatur modicum et de c-ibus clavellatis, id est weydhasse |CapPr P 1512 f.277r|; ad removendum verucas: recipe c-es clavellatos |UK I H 2 f.330v|; saepe; cf. etiam clavellatus cinis plumbi plumbum oxydatum – kysličník olovnatý: c-s plumbi...plumbum ustum, plumbum calcinatum...bley assche |UK VIII H 34 f.86va| eccl.: favilla die cinerum benedicta – popel svěcený na Popeleční středu: fiat benediccio c-um in capite ieiunii |DocBelHus II 480|; volumus, quod fiat aqua benedicta, quod fiat benediccio c-is |(1452) DocUlrRos IV 336| iunct.: dies Cinerum script. et form.: cyn- |(1352 Febr. 22) ArchKoš|; sg. rarissime: in die c-is |(c. 1308 – 1317) RegDipl IV 767| dies Mercurii, initium temporis quadragesimae – Popelec, Popeleční středa: hec autem acta sunt...in die c-um |(1244) CodDiplBoh IV 123|; datum...feria sexta post C-um (sc. diem) |(1338 Febr. 27) ArchPlasy|; in die c-um (vetus vers.: v středu v popeličnú ) |KarVita 340b|; usque ad mediam noctem precedentem diem c-um |KNM XIII D 8 f.3ra|; feria quarta, scilicet in die c-um |PetrZat 316|; in quatuor temporibus post c-um (sc. diem) |(1456) LibDec II 52|; saepiss. pl. Cineres (-eares), -um, m. eodem sensu: c-es popelecz |ClarGl 2398 (Veleš f.91va, ubi: c-eares)|.