Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): animadverto

animadverto animadvertere, animadvortere, lat., V.: nhd. den Geist auf etwas richten, die Aufmerksamkeit auf etwas richten, aufmerken, beachten, achtgeben, achthaben, wahrnehmen, erkennen, erfahren (V.), ahnden, vernehmen, rügen, tadeln, bestrafen, hinrichten; ÜG.: ahd. firneman Gl, N, firstantan Gl, goumun neman Gl, irkennen O, kiosan N, muot werben Gl, (muotzuowerbida) Gl, goumun neman Gl, tuon N, wara tuon N; ÜG.: mnd. merken (1); Vw.: s. ad-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Aldhelm, Beda, Bi, Dipl., Ei, Gl, HI, N, O, Thietmar; E.: s. animus, ad, vertere; L.: Georges 1, 436, TLL, Walde/Hofmann 2, 764, MLW 1, 659, Habel/Gröbel 18