Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): animal

animal animal, almal, lat., N.: nhd. Geschöpf, lebendes Wesen, Lebewesen; mlat.-nhd. Haustier, Nutztier, Großvieh, Rind, Postpferd; ÜG.: ahd. fihu N, NGl, O, lebento N, (lezo?) Gl, libhafti N, NGl, (muothaft) Gl, noz Gl, nozilin Gl, (rind) Gl, (ros) Gl, tior N, NGl, Ph; ÜG.: anfrk. dier LW, fe MNPs=MNPsA, wild LW; ÜG.: ae. (fifealde) Gl, neat Gl, nieten Gl, (wiht) Gl; ÜG.: afries. diar L; ÜG.: mhd. tier STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, Ei, HI, Walahfr.; Q2.: Cap., Cod. Eur. (um 475), Dipl., Gl, L, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LSal, LSax, LThur, LVis, LW, MNPs=MNPsA, N, NGl, O, Ph, PLSal, STheol, Urk; E.: vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38; L.: Georges 1, 437, TLL, MLW 1, 660, Latham 21a, Blaise 47b