Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): irrito

irrito irrītāre, lat., V.: nhd. reizen, erregen, anreizen, gewaltsam hervorrufen, erbittern; ÜG.: ahd. bismeren Gl, bismeron Gl, MF, gibelgen MNPsA, gigremen Gl, gigruozen Gl, gremen B, Gl, N, gruozen Gl, irgremen Gl, reizen Gl, stukken Gl, MNPsA, werben Gl, zwangon Gl; ÜG.: anfrk. raton MNPsA; ÜG.: ae. bismerian Gl, gremman Gl, tyhtan Gl; ÜG.: mhd. irren PsM, reizen PsM; ÜG.: mnd. idelen, ressen, tergen Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, Conc., Dipl., Gl, LLang, LVis, MF, MNPsA, N, PsM; E.: s. in (1); idg. *erei, V., bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 330; vgl. idg. *er- (3), *or-, *r̥-, V., sich bewegen, erregen, wachsen (V.) (1), Pokorny 326; W.: nhd. irritieren, sw. V., irritieren; L.: Georges 2, 454, TLL, Walde/Hofmann 1, 718, Kluge s. u. irritieren, Kytzler/Redemund 297, Habel/Gröbel 208