Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): laedo

laedo laedere, lēdere, lat., V.: nhd. verletzen, versehren, beschädigen, beleidigen, kränken, schädigen, beeinträchtigen, lästig werden; ÜG.: ahd. biskeltan Gl, biswaren Gl, firwerten Gl, giterien MH, giwirsiron Gl, (intfaran) N, irbelgen Gl, krimman O, reizen Gl, rizzen Gl, (siohhen) Gl, skadon N, taron Gl, MH, N, terien Gl, (winnan) O; ÜG.: ae. gederian Gl, (sceaþenness), sceaþian; ÜG.: mhd. serigen PsM; Vw.: s. al-, il-, re-; Hw.: s. collīdere; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Gl, HI, LAl, LBai LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MH, N, O, PAl, PsM; E.: idg. *laidʰ-, *lidʰ-, V., schneiden, verletzen?, Pokorny 652; W.: nhd. lädieren, sw. V., lädieren, verletzen, beschädigen; L.: Georges 2, 537, TLL, Walde/Hofmann 1, 749, Kluge s. u. lädieren, Kytzler/Redemund 402, Heumann/Seckel 304b