Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lanx

lanx lanx, lat., F.: nhd. Schüssel, Schale (F.) (2), Waagschale, Scheibe; mlat.-nhd. Hostienteller; ÜG.: ahd. bahweida Gl, bahweiga Gl, krampfo Gl, skuzzila Gl, N, waga Gl, I, (wagunzunga) Gl, widarwagi Gl; ÜG.: as. bakwega? GlPW, skutala GlL, waga GlP; ÜG.: ae. heolor Gl; ÜG.: mhd. hozreite Gl; Hw.: s. bilanx, duilanx; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Ei, Formulae, Gl, GlL, GlP, GlPW, HI, I, N; E.: s. idg. *ē̆lē̆k-, Sb., Ellbogen, Ellenbogen, Arm, Pokorny 308; vgl. idg. *el- (8), *elē̆i-, *lē̆i- (1), *h₂el-, *leiH-, *liH-, V., biegen, Pokorny 307; R.: aequa lance: nhd. zu gleichen Teilen; L.: Georges 2, 557, TLL, Walde/Hofmann 1, 761, Niermeyer 760, Habel/Gröbel 214, Latham 269a, Latham 522a