Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lectio

lectio lēctio, lat., F.: nhd. Lesung, Lesen (N.) (2), Vorlesen, Zusammenlesen, Sammeln, Auswählen, Auswahl, Lektüre, Ausdruck, Lesart, Worte, Text, Satz, Ausspruch, Fassung, Version, Werk, Abhandlung, Stück, Stelle, Beleg, Kommentar, Vorlesung, Predigt, Perikope, Buch, Wissenschaft, Lesekunst, Kenntnis der geschriebenen Sprache; mlat.-nhd. Lesung aus der Bibel beim Gottesdienst, Teil der Bibel, Bibelauslegung, Apostelbrief, Homilie die beim Gottesdienst gelesen wird, Lesung während der Mahlzeit im Kloster, Vorlesung an einer Universität; ÜG.: ahd. gibet Gl, lekza B, O, lirnunga Gl; ÜG.: as. fittea H, leccia PA; ÜG.: ae. bocræding, fitt Gl, lar Gl, liornung, rædo Gl; ÜG.: an. lesning; ÜG.: mhd. kapitel BrTr; Vw.: s. al-, col-, concol-, ē-, intel-, pel-, praeē-, prae-, prōē-, recol-, redī-, subintel-, subē-, sub-; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LAl, LVis, O, PA; Q2.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.), Conc., Hrab. Maur., Walahfr.; E.: s. legere; W.: as. leccia 2, lekzia*, sw. F. (n), Lektion; W.: mnd. lectie, V., Lesung; an. lektia, F., Leseaufgabe aus dem Evangelium; W.: ahd. lekza 25, st. F. (ō), sw. F. (n), Lesung, Lektion, Abschnitt; mhd. lëcze, sw. F., st. F., Vorlesung eines Schriftabschnittes, Lehre, Lektion; nhd. Lektion, F., Lektion; W.: ahd. lekzurī*, st. F. (ī), Lesung; R.: lēctio sacra: nhd. theologische Vorlesung, Vorlesung eines Bibelabschnitts; L.: Georges 2, 600, TLL, Walde/Hofmann 1, 780, Kluge s. u. Lektion, Kytzler/Redemund 409, Niermeyer 772, Habel/Gröbel 217, Latham 272a, Blaise 528a, Heumann/Seckel 308a