Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lectus

lectus lectus, lat., M.: nhd. Lagerstatt, Bett, Ruhebett, Speisesofa, Paradebett, Leichenbett, Bettwäsche, Sarg, Grab, Tal; mlat.-nhd. Reliquiar; ÜG.: ahd. bara MF, betti B; ÜG.: as. (bara) H, beddi H, beddibred GlVO, beddigiwadi H; ÜG.: anfrk. beddi LW; ÜG.: ae. bær Gl, bedd Gl; ÜG.: an. sæing; ÜG.: mhd. bette BrTr; Vw.: s. cōpri-; Hw.: s. lectum; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, BrTr, Gl, GlVO, H, LW, MF; E.: s. idg. *legʰ-, V., sich legen, liegen, Pokorny 658; W.: mfrz. lit, M., Bett; mhd. līt, st. M., Bett; R.: lectus mortālis: nhd. Totenbett; R.: lectus plumāis: nhd. Federbett; R.: lectus languōris: nhd. Krankenbett; L.: Georges 2, 602, TLL, Walde/Hofmann 1, 777, Walde/Hofmann 1, 871, Niermeyer 774, Habel/Gröbel 217, Latham 272a, Blaise 529a