Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): lingua

lingua lingua, dingua, linga, lat., F.: nhd. Zunge, Rede, Sprache, Worte, böse Zunge, Dialekt, Beredsamkeit, Vermessenheit, Schall, Laut, Gesang, Geschwätzigkeit, Ausspruch, Angabe, Landzunge, Volk; ÜG.: ahd. (bilarn) Gl, gikosi N, (gireda) Gl, (koson) N, rarta N, (skahho) Gl, (skahhunga) Gl, sprahha Gl, N, NGl, wort N, zunga APs, B, Gl, I, MH, N, NGl, NGlP, O, Psb, T, WH, zungilin Gl; ÜG.: as. tunga PA; ÜG.: anfrk. tunga MNPs; ÜG.: ae. gereord, geþiede Gl, sprec Gl, tunge Gl, GlArPr; ÜG.: afries. tunge AB; ÜG.: an. tunga; ÜG.: mhd. munt BrTr, zunge BrTr, PsM, STheol; ÜG.: mnd. sprake, vlubbe; Vw.: s. sub-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), AB, APs, B, Beda, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, I, LAl, LBai, LFris, LThur, LVis, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, O, PA, PLSal, Psb, PsM, STheol, T, WH; E.: idg. *dn̥g̑ʰū, M., *dn̥g̑ʰu̯ā, F., Zunge, Pokorny 223; W.: vgl. nhd. Linguist, M., Linguist, Sprachwissenschaftler; W.: vgl. nhd. Linguistik, F., Linguistik, Sprachwissenschaft; R.: lingua Celtica: nhd. Kauderwelsch; R.: lingua campānae: nhd. Klöppel; R.: lingua māternālis: nhd. Muttersprache; L.: Georges 2, 664, TLL, Walde/Hofmann 1, 806, Kluge s. u. Linguist, Niermeyer 802, Habel/Gröbel 223, Latham 278b, Blaise 540a, Heumann/Seckel 317b