Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): luna

luna,¹ lūna (1), lat., F.: nhd. Mond, Nacht, Tag des Mondmonats; mlat.-nhd. Hufeisen, Silber; ÜG.: ahd. giliuhti Gl, (gistirni) N, manin NGl, mano Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T; ÜG.: as. mano H; ÜG.: anfrk. mano MNPs; ÜG.: ae. mona Gl; ÜG.: mhd. mane PsM; Vw.: s. obscūro-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Gl, H, I, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PsM, T; E.: s. lūcēre; W.: mhd. lūne, F., Mondphase, Mondwechsel, Gemütsstimmung; nhd. Laune, F., Laune, Gemütsstimmung; R.: lūna novella: nhd. Neumond; R.: lūnae diēs: nhd. Montag; L.: Georges 2, 725, TLL, Walde/Hofmann 1, 833, Kluge s. u. Laune, Kytzler/Redemund 407, Niermeyer 813, Habel/Gröbel 227, Latham 283a, Blaise 547b; Son.: aus *lūcna