Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): aemulus

aemulus aemulus 3. script.: he- |UK IX E 4 f.142v|; emol- |CapPr P 1410 f.170v|

a imitans – napodobující

b invidus, adversarius – závistivý, nenávistný, nepřátelský subst. aemulus, -i, m.

1 a imitator, sectator – napodobitel, přívrženec, následovník

b rivalis – sok: sok e-us |ClarGl 1033 (LexR f.52v)|

+ 2 adversarius, inimicus – odpůrce, nepřítel: ille autem Petrus...acer Theutunicorum e-us erat |PetrZittChron 82b|; e-us nenawistnik |KNM XIII D 11 f.306va in mg.|; odia, que inter te et...Wenceslaum...pacis e-us suscitavit |(1374) MonVat IV 509|; cardinales...per dictos eius (Iohannis Hus) e-os, scilicet Palecz et Michaelem de Causis, instigati, miserunt duos episcopos |MladRel 37|; o veritatis tutor, esto nunc protector Boemice gregis ab e-is tue legis |OffHus 84|; e-us hniewnik |LexS p.64b|; al. aemula, -ae, f.

1 rivalis femina – sokyně, protivnice: e-a (gl.: protiwnicze ) |CapPr P 908 f.141r|

+ 2 sectatrix, meretrix – pronásledující, nevěstka: e-a...persecutrix |LexClemB f.44rb|; e-a opila |Veleš f.93vb|; e-a est meretrix sequens amatorem propter munera |KNM II F 4 f.100v|.